Well... that seems OK... It's quite a bit lower than I've been paying up to now...

似乎还可以。这比我现在支付的便宜多了。

But I insist on paying for my cab up.

但我坚持要为我的出租车付钱。

You paying up, or we got a problem?

你是给钱呢 还是想惹麻烦呢？

Wait here. You paying up, or we got a problem?

你快付钱 否则有你好看？

Well... that seems OK... It's quite a bit lower than I've been paying up to now... Great... so would you like me to go ahead with that? Sure, why not?

似乎还可以。这比我现在支付的便宜多了。好极了，那么你想让我继续吗？ -当然，为什么不？

This idea that, you know, rather than paying the full cost of an item online up front, you can spread it usually into only three or four payments over the next few weeks.

这个想法，你懂得，无需预先在线支付商品的全部费用，通常可以在接下来的几周内将其分成三到四次付款。

One peddler of these " get-out-of-purgatory" certificates, Johann Tetzel, used to frighten congregations into paying up " by conjuring visions of their dead parents wailing for mercy" while being tortured by demons.

这些“炼狱”证书的兜售者约翰·泰泽尔（Johann Tetzel）曾经在被恶魔折磨时“通过变幻他们死去的父母哭泣求饶”来吓唬会众。

The big idea behind Adobe's move to the cloud was that instead of paying hundreds or thousands of dollars up front for a single product, customers would be able to buy a monthly subscription at a far lower price.

Adobe 迁移到云端背后的重要理念是，客户无需为单个产品预先支付数百或数千美元的购买费用，而是能够以更低的价格进行每月订阅。