And then the pendulum swings over here.

然后钟摆摆到这里。

And that pendulum swung when Russia stepped into the vacuum that we allowed to exist for so long.

在俄罗斯进入我们长时间以来允许存在的真空时，天平开始倾斜。

Even if the pendulum swings back towards the private sector, he reckons central banks should and will remain at the heart of finance.

他认为，即使钟摆重新摆向私营部分，央行也应该并且也会继续处于金融的核心。

And, if the pendulum swings a certain way.

而且，如果钟摆以某种方式摆动。

Wang noticed that all the pendulums swung in step.

王注意到所有的钟摆都在同步摆动。

It was just this pendulum swing that went back and forth.

只是这个钟摆来回摆动。

Don't forget to subscribe, and as the pendulum swings, it could be here, here, or here.

不要忘记订阅， 随着钟摆的摆动， 它可能在这里、这里或这里。

The lasting effect will reshape the politics of many countries, though how the pendulum swings remains to be seen.

持久的影响将重塑许多国家的政治，尽管钟摆如何摆动仍有待观察。

The pendulum swung the other way and church people would no longer be welcome to impart their message.

钟摆向另一边摆动，不再欢迎教会人士传递他们的信息。

I would just say, though, that come an economic downturn, tighter labour market conditions, that's when you do start seeing the pendulum swing again.

不过，我只想说，当经济衰退、劳动力市场状况趋紧时，你就会开始再次看到钟摆的摆动。

I mean, I work in SAS, software as a service, so we already went from " growth at all cost" to " profitability, " you know, pendulum swing.

我的意思是， 我在 SAS 工作， 软件即服务，所以我们已经从“不惜一切代价实现增长” 转变为“盈利” ，你知道，摆动。