And this new set of proposals would reportedly require employers to increase their pension contributions.

这套新方案要求雇员增加养老金缴款。

The government has begun to float various ideas, such as means-testing family benefits and lengthening the period for pension contributions.

政府集思广益，采用诸如家庭支付能力调查以及延长养老金的供期。

Because as Jo said, you're not just giving up your pension contribution.

因为正如乔所说， 你不只是放弃你的养老金缴款。

It is a pay cut and once you opt out, you also lose tax perks on those pension contributions.

这是一种减薪， 一旦你选择退出， 你也会失去这些养老金缴款的税收优惠。

A previous reform let women with children born after 1992 treat three of their stay-at-home maternity years as if they had worked and paid full pension contributions.

先前的改革让子女于92年之后出生的妇女享有三年离岗休养孕假，只要他们曾经工作过，并缴纳了全额的抚恤金。

When you're planning for children or having a baby, you don't think about your contribution, but because you're gonna be earning less, maybe you're gonna be out of the workforce, that's gonna have an impact on your pension contributions.

当你计划要孩子或生孩子时，你不会考虑你的贡献，但因为你的收入会减少，也许你会失业，这会对你的养老金产生影响捐款。