The rich man has permanent residence in several countries.

这位有钱人拥有几个国家的永久居留权。

That is a way to have legal permanent residence in the United States.

这是在美国获得绿卡的一种方式。

And of course, U.S. people - citizens and people with permanent residence can still come home.

当然，美国公民以及享有美国永久居留权者仍可以回国。

We keep a permanent residence nearby. There's another permanent settlement like ours up near Denali.

我们在这附近有个固定住所。德纳利峰附近也有一群像我们这样的定居者。”

Officials say the qualifications for permanent residence are going to be more flexible, pragmatic and market-orientated.

官员表示，外国人永久居留申请的资格将更为灵活、务实，并以市场为导向。

The State Council released a circular on Thursday, saying qualifications for permanent residence should be flexible and pragmatic.

国务院于周四发布的一则通告表示永久居留资格应该灵活且务实。

But they're always designed to be sort of a mountain cabin, ski cabin, not so much as a permanent residence.

但这些预制房屋始终被设计为山间小屋，滑雪小屋，而不是永久居所。

But immigrants would have to wait at least five years to apply for legal permanent residence, also known as green card status.

但移民至少要等5年才能申请获得合法永久公民（绿卡）的身份。

I got recruited by an accounting firm and there I worked one-year full time, and which made me eligible to apply for permanent residence.

我被一家会计师事务所录用，在那里全职工作了一年，这让我有了申请永久居住权的资格。

It was when Uncle Henry was giving her an account of her property that he broached the matter of her permanent residence in Atlanta.

亨利叔叔就是在向她提供财产清单时建议她在这里永久定居的。

That proposal would grant permanent residence to DACA recipients and to others who came under Temporary Protected Status, which Mr. Trump has also moved to rescind.

该提议将为“童年抵美者暂缓遣返”（DACA）计划的受益人以及其他满足“临时保护身份”（T.P.S）政策要求的人群提供永久居住权，尽管对这一政策特朗普也已经着手废除了。

Jeff has permanent residence in Canada, but is still a US citizen.

【residence】杰夫有加拿大的永久居留权，但仍然是美国公民。

Cardholders can use the Permanent Residence ID Card as a valid certificate in situations such as accommodation registration and transportation ticket purchase, without the need to present their passports.

持卡人可在住宿登记、交通购票等情况下使用永久居留身份证作为有效证明，无需出示护照。

" At all events you will come back: you will not be induced under any pretext to take up a permanent residence with her" ?

“无论如何你会回来的：你不会以任何借口被诱导与她一起永久居住”？

Yankee families of wealth sent young sons to the South to pioneer on the new frontier, and Yankee officers after their discharge took up permanent residence in the town they had fought so hard to capture.

北方有钱的人家把年轻的儿子送到南方，让他们在新的地区进行开拓。北方的军官退役之后就在他们浴血奋战攻下的这座城市里定居了。

In the United States, following his decision to seek permanent residence there in 1933, Einstein quickly acquired a position at the Institute for Advanced Studies at Princeton University in New Jersey.

1933 年，爱因斯坦决定在美国寻求永久居留权后，很快就在新泽西州普林斯顿大学高级研究所找到了一个职位。