Permanent secretary Martin Rushwaya says the donations are due to relieve the sufferings of the victims.

常务秘书马丁·鲁什瓦亚表示，这些捐助物资将减轻灾民们的痛苦。

Sir Gordon Reid was the Permanent Secretary.

戈登·里德爵士才是常务次官。

Probably not. Only for the Permanent Secretary there.

基本上没有，只有苏格兰的常任秘书才有机会。

It's Mr. Hacker's Permanent Secretary. -Five and holding.

哈克先生的常任秘书。 -还有5秒。

Permanent Secretary of the Swedish Academy Sara Danius made the announcement.

瑞士学院常任秘书长萨拉·丹尼尔斯宣布了获奖者。

And his aristocratic permanent secretary who studied at Oxford and who speaks Latin.

剧中还有他的贵族秘书，曾在牛津大学学习，会说拉丁语。

And, in fact, my Permanent Secretary has staked his reputation on it.

而且事实上，我的常务秘书以他的名誉向我担保。

Not eligible for Permanent Secretary of course, because they're Deputy Chief Medical Officers.

当然了，她们不适合晋升常务次官，因为她们是副首席医疗官。

Nobody who made a blunder like that could go on to become a Permanent Secretary.

犯下那样大错的人怎么可能再当上常务次官。

Tell us a little more about him. Is he in the running to become the permanent secretary?

请介绍一下麦卡利南。他有希望成为常任国土安全部长吗？

I think, Chairman, the Permanent Secretary of the DAA is due to appear before us next week.

主席，行政事务部的常务次官下周就要来出席听证会了。

The academy's permanent secretary Staffan Normark offered a short explanation of why the men won the award.

瑞典皇家科学院常任秘书诺尔马克(Staffan Normark)简短地解释了颁奖给这三位教授的原因。

Well, briefly sir, I am the Permanent Under Secretary of the State known as the Permanent Secretary.

我是常务次长也就是常任秘书。

Anders Olsson, the Academy's permanent secretary, said the group needed time to rebuild public trust before choosing the next laureate.

瑞典学院常任秘书安德斯·奥尔森（Anders Olsson）表示，在评选下一位文学奖得主前，有必要投入时间恢复公众信任。

He could even be a Permanent Secretary running a great department, responsible for spending billions of pounds of public money.

甚至可能是个管理着大部门的常务次官，负责数十亿镑公款的支出。

That official, Chad Wolf, won a Senate committee's endorsement today as permanent secretary. His nomination now goes to the full Senate.

这位官员，查德·沃尔夫，今天赢得了参议院委员会的支持，成为常任秘书长。他的提名现在提交参议院全体会议。

We don't even have a second permanent secretary.

我们甚至没有第二位常务秘书。

Brought with him the Permanent Secretary to the Board of Trade.

带来了贸易委员会常务秘书。

The Treasury is, Chris has mentioned, don't have a permanent secretary.

克里斯提到， 财政部没有常任秘书。

Permanent Secretary Diana Atwine of the Ministry of Health says a person recently admitted to a hospital in Mubende after presenting Ebola symptoms died four days later.

卫生部常务秘书 Diana Atwine 称，最近一名出现埃博拉症状的患者在穆本德一家医院住院四天后死亡。