Leonard, you know I make a point of never interfering in your personal affairs.

莱纳德 你知道我从来都不干涉你的私事。

David Cameron mounted a typically robust defense of his personal tax affairs and the record of his government.

关于个人缴税记录，卡梅伦义正言辞，坚决反对。

" You are speaking of my personal affairs" ?

“你说的是我的私事”？

And you know what, for a pIayer on the national team, personal affairs are supposed to take a back seat to training and competitions.

而且，你知道吗，对于一名国家队的队员，个人私事必须让位于训练和比赛。

On the contrary they were merely casual events in a crowded summer and, until much later, they absorbed me infinitely less than my personal affairs.

事实恰好相反，那年夏天我很忙，这些只是无关紧要的活动，而且随后很长一段时间里，我耗在私事上的时间，远远比参加这些活动要多。

These officials were afraid that he would poke his nose into their personal affairs.

这些官员害怕他介入他们的私事。

I believe that thrift is essential to wellordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure, whether in government, business or personal affairs.

我相信俭朴是井然有序的生活所必须；节约是健全的财务结构之必要, 不论是政府、企业或个人事物皆是如此。

But Caleb was peculiar: certain human tendencies which are commonly strong were almost absent from his mind; and one of these was curiosity about personal affairs.

但凯勒布很特别：某些普遍强烈的人类倾向几乎从他的脑海中消失了。其中之一就是对个人事务的好奇心。

Winterman, as Wade had said, was reticent as to his personal affairs, or rather as to the practical and material conditions to which the term is generally applied.

正如韦德所说，温特曼对他的个人事务保持沉默，或者更确切地说，对这个词通常适用的实际和物质条件保持沉默。

4 He became very fond of Joseph and made him his personal aide. He put him in charge of all his personal affairs, turning everything over to him.

4 约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

We need to change this, and in order to achieve this change systematically, we need to teach people that political, national and global affairs are as relevant to them as personal and family affairs.

我们需要改变这一点， 为了系统地实现这一改变，我们需要教导人们， 政治、国家和全球事务与他们的个人和家庭事务一样重要。

8 So you see, it wasn't you who sent me here but God. He set me in place as a father to Pharaoh, put me in charge of his personal affairs, and made me ruler of all Egypt.

8 这样看来，差我到这里来的不是你们，乃是神。他又使我如法老的父，作他全家的主，并埃及全地的宰相。