In the note, Juan Carlos said he was leaving to protect his legacy and personal dignity.

胡安·卡洛斯在信件中表示，他将离开西班牙以保护他的遗产和个人尊严。

About an average day'. He now and then slided into my lady, instead of ma'am, as an involuntary acknowledgment of Mrs. Sparsit's personal dignity and claims to reverence.

大约平均一天'。 他时不时地滑进我的夫人， 而不是夫人， 作为对夫人的个人尊严和崇敬的不自觉的承认。

And Dredge, it must be said, took his obligations simply, with that kind of personal dignity, and quiet sense of his own worth, which in such cases saves the beneficiary from abjectness.

必须说，德雷奇以那种个人尊严和对自己价值的冷静认识， 简单地承担了他的义务， 在这种情况下， 这使受益人免于落魄。

But it offended Mrs. Bradley's sense of personal dignity that they should wait till the appointed time and then come to fetch him, like a fugitive from justice, back to his own country.

但这冒犯了布拉德利夫人的个人尊严， 他们应该等到指定的时间， 然后像逃犯一样把他带回自己的国家。

The manners of many who are brought up in the traditions of the great world are purely external; true politeness, perfect manners, come from the heart, and from a deep sense of personal dignity.

许多在伟大世界的传统中长大的人的举止纯粹是外在的；真正的礼貌，完美的举止，发自内心，发自内心深处的个人尊严感。