Which means that in this order it would be surname, personal name, second personal name.

姓氏，个人名字，第二个个人名字。

And in other languages (and regions), the middle name is also not a personal name but another form of family address.

在其他语言(和地区)中，中间名也不是人名，而是家庭住址的另一种形式。

We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.

我们都见过电脑使用人名是如何经常令人着迷的，以及它们又是如何需要人们对待它们几乎就像对待人类一样。

The same thing resulted from the taboo with respect to the personal names of the emperors of a ruling dynasty.

这种禁忌是由禁写当朝皇帝名字的禁忌而起。

Our pharaoh today typically went by Hatshepsut which was part of her personal name, but she was also often referred to by her throne name of Maatkare.

今天的法老通常叫哈特谢普苏特，这是她个人名字的一部分，但她也经常被称为她的王位名马特卡雷。

The machine would convey presence. We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.

我们已经见识过人们对电脑下达指令，人们深陷这种乐趣以至于他们对待机器好似人类一般。

A candidate for the state examinations was expelled if his name contained a word identical with any of the personal names of the preceding emperors of the dynasty.

科举考试时，考生的名字之中若有一个字与当朝已驾崩的皇帝的名字相同，则被逐出考场。

As it happened, the emperors of a dynasty were usually known by their reigns or their posthumous titles, so that many scholars did forget about the emperors' personal names and were expelled.

可是皇帝通常总是称年号或谥号，而不称名，所以就有不少考生忘记了皇帝的名字，而真被逐出考场。

This taboo against mentioning one's parent's or grandparent's name was a very ancient custom which sometimes produced embarrassing results. It is articularly irritating when personal names of fathers happen to be very common words.

不称父母与祖父母的名讳，在中国是很古老的风俗，有时候十分麻烦，尤其父亲的名字是很普通的字时为甚。

The personal name of the father of the poet Li Ao happened to be the common word meaning " now" ; thus the poet had always to use an archaic word for the contemporary moment.

诗人李翱的父亲名“今”，于是此位诗人必须用一个古字代替现代这个普通字“今”。

In the same way the author of the Later Han History had to avoid the personal name of his father, T'ai, and today we cannot find that word in all its hundred and twenty volumes of verbiage.

同样，后汉书的作者范晔必须避开他父亲的名字“泰”，所以今天我们在他那一百二十卷的大作中找不到一个“泰”字。