Pesas are only valid in the Gatina Village part of the settlement.

“Pesa”只在佳蒂纳村庄的部分地区施行。

But NGO has given pesa's to about 500 locals.

但“基层经济学”只把货币分发给了当地的500名居民。

It is good for having M-PESA with us.

有M-PESA帮我们真好。

Now Irene Okoth is one of M-PESA's newest customers.

艾琳是M-PESA系统最新的一批顾客之一。

The member then receives a maximum of 400 pesas, of which 200 are saved and pooled for community improvement projects.

每人最多得到400“pesas”，其中的200“pesas”要存放在“社区发展计划”中，从而为该计划筹集资金。

The money will be put directly into her hands through a mobile telephone system called M-PESA, introduced in Kenya in 2007.

这笔援助资金可以通过肯尼亚07年引进的M- PESA电话系统，直接交到艾琳手上。

In terms of them being able to withdraw. there is a huge network of M-PESA agents, particularly in the slum.

为了让受益人方便取款，M-PESA系统安排了很多代理，尤其是在贫民窟。

Every 10 steps you take, there is an M-PESA agent, so in terms of accessing their money, it's pretty easy.

每走10步，就能看见一个代理点，所以要取钱很容易。

In a place like Korogocho, one of Nairobi's informal settlements known for its grinding poverty and crime, M-PESA is also the safest option.

对Korogocho这个内罗比知名的贫民窟来说，M-PESA是最安全的选择。

Through the M-PESA money transfer system, subscribers deposit cash through registered agents and notify recipients by text message to collect their money at any one of hundreds of convenient locations.

有了M-PESA转账系统，捐款人可以将钱存放在已注册的代理点那里，并通过短信方式通知收款人选择数百个办事处中离自己近的一个去转款。