These are the Petronas Towers, two iconic skyscrapers in Malaysia.

这就是双子塔，马来西亚的两座标志性摩天大楼。

Contrary to most conventional skyscrapers, the Petronas Towers incorporate aspects of bioclimatic architecture.

与大多数传统的摩天大楼相反，双子塔融合了生物气候建筑的各个方面。

Kuala Lumpur's Petronas Towers and The Shard in London, both use this technique to reduce the effect that high winds have on their structures.

吉隆坡的双子星塔和伦敦的碎片大厦都使用这种技术来减少大风对它们的影响。

The Petronas Towers are not just a pair of skyscrapers; they are a symbol, a statement, and an inspiration.

双子塔不仅仅是一对摩天大楼；它们是一种象征、一种陈述和一种灵感。

From his window, he could glimpse the Petronas Towers, dubbed the 'Twins', an architectural marvel, their lights twinkling like distant stars.

从他的窗户，他可以瞥见被称为“双子塔”的双子塔，这是一个建筑奇迹，它们的灯光像遥远的星星一样闪烁。

Named after the national petroleum company, Petronas, that financed the project, these towers signify more than a commercial center; they are the embodiment of Malaysia's global aspirations.

这些塔以为该项目提供资金的国家石油公司 Petronas 命名，它们不仅仅意味着一个商业中心；它们是马来西亚全球抱负的体现。

Far away Madagascar has the highest Commercial Bank prime lending rate at 61% And Malaysia has the world's tallest twin buildings the Petronas Towers at 452m high each.

遥远的马达加斯加拥有最高的商业银行优惠贷款利率 61%，而马来西亚拥有世界上最高的双子塔双峰塔， 每座高 452 米。

The Petronas Towers, designed by Argentine architect Cesar Pelli, grace the Malaysian sky with their impressive heights of 451.9 meters, held in high esteem as the tallest twin towers globally.

由阿根廷建筑师 Cesar Pelli 设计的双子塔以其令人印象深刻的 451.9 米高度为马来西亚的天空增光添彩，作为全球最高的双塔而备受推崇。

The Petronas Towers, ever since their completion, have carved their place in pop culture, gracing the silver screen in films like Entrapment and becoming a subject of numerous documentaries.

双子塔自竣工以来，就在流行文化中占有一席之地，在《陷阱》等电影中大放异彩，并成为众多纪录片的主题。

Only about one tenth of Malaysia's working population actually pays income tax – a tax based on earnings. And payments from the state oil company, Petronas, are responsible for as much as 40 percent of the government's income.

马来西亚只有大约十分之一的工作人口实际缴纳了所得税——一种基于收入的税收。国有石油公司 Petronas 支付的款项占政府收入的 40%。