Oh, you picked up on that, did you?

你刚想起来啊？

I picked up a puppy on my way home.

我在回家途中捡到一只小狗。

Getting picked on is an unfortunate part of childhood.

“被欺负”是童年的不幸部分。

Must've picked up some nice tchotchkes on her travels.

先圈起来再说。

So, pretty clever that the readers picked up on that.

所以，读者们很聪明地发现了这一点。

He wouldn't have picked up on any of this?

他什么都没察觉到吗？

And through our work, we've picked up on this pattern.

在工作中，我们发现了一个规律。

After sometime, Hans picked up a dead crow on the road.

走了一段时间后，汉斯在路上捡到一只死乌鸦。

Wow, I'm surprised you picked up on that so quick.

我真惊讶你这么快就反应过来了。

I heard he was being picked on by a mean kid.

我听说他是被一个小恶霸欺负了。

MJ looked at him, and Peter instantly picked up on something.

MJ看着他，彼得立刻察觉到一丝异样。

You picked up on it and then you guessed.

你注意到了这些信息，然后做出猜测。

We whittled it down over time and picked two on last Friday.

随着时间的推移，我们慢慢筛选，并在上周五挑选了两个。

Do you like it? I picked it up on the way here.

你喜欢吗？我在来这儿的路上买的。

Come on, Mary. You already got one kid that gets picked on.

收手吧，玛丽，你家已经有一个受人欺负的娃了。

Human? he asked flatly. He'd picked up on the key word.

“人类？”他冷淡地问道。他抓住了关键词。

I think the machine picked up on something that I wasn't aware of.

我想测谎仪测出了我没有意识到的事情。

You helped him? ! No, Stuart picked out those throw pillows all on his own.

你还帮着搬了？！没有，抱枕都是斯图尔特自己搬的哦。

That's exactly how you should treat a bully if you're getting picked on.

如果你被欺负了，你就应该这样对待欺负你的人。

I wonder if you picked up on any of them?

我不知道你是否发现了其中的任何一个呢？