'How would you like someone to cut a piece out of you? '

有人从你身上切下一块，你感觉怎样？”

You can lay all the pieces out on the card before you stick them down.

在将它们粘到卡片上之前，你可以把所有的东西都摆放到卡片上。

He liked to underline phrases in the newspapers and clip pieces out, organising them under “Politics” or “Environment”.

他喜欢在报纸上圈圈划划，或做一些剪报，分成“政治”和“环境”二个类别。

And I also thought it was so smart, in that show, how he kind of pieced out the information.

我也觉得他在剧中拼凑信息的方式很聪明。

" They'll tear you to pieces out there" .

“他们会把你撕成碎片” 。

'You may cut the piece out with your penknife if you like, Tom.

“汤姆，如果你愿意， 可以用你的铅笔刀把它切下来。

You should get anywhere from 15 to 16 pieces out of one log.

您应该从一根原木中取出 15 到 16 块。

Correction: When punished, Racket bit pieces out of you.

更正：当受到惩罚时，Racket 会把你咬成碎片。

And there are quite a few pieces out here that are from some of my different lines.

这里有很多作品来自我的一些不同系列。

She said, " I aimed to wash me out a few pieces, but seems like my backbone is melted in the middle" .

她说：“本来是想把自己洗掉几块，但好像我的脊梁骨中间都融化了”。

There are a lot of parts in a CPU, so we’re going to lay it out piece by piece, building up as we go.

CPU 中有很多部件，因此我们将逐个对其进行布局，逐步构建。

There are a lot of parts in a CPU, so we're going to lay it out piece by piece, building up as we go.

CPU 中有很多部件，因此我们将逐个对其进行布局，逐步构建。

And then we picked one tiny little piece out of it, which looked a little bit like a tip and glued it onto a tiny little cantilever, which we built ourselves.”

之后捡起其中像是带针尖的一小段，把它粘在我们自己做的小悬臂上。”

He washed himself, and rubbed his clothes; there were spots that would not be removed, but he cut the pieces out, and burnt them. How those stains were dispersed about the room!

他洗了自己，擦了擦衣服。有些斑点无法去除，但他将其切下并烧掉。那些污渍是如何散布在房间里的！

Nine-tenths of men's political energies must henceforth be wasted on expedients to piece out — to patch — or, in vulgar language, to tinker — the political machine as often as it broke down.

从此以后，十分之九的人的政治精力必须浪费在权宜之计上，以便在政治机器经常崩溃时拼凑——修补——或者用粗话来说，修补——政治机器。

All day long while the light lasted he sewed and snippeted, piecing out his satin and pompadour, and lutestring; stuffs had strange names, and were very expensive in the days of the Tailor of Gloucester.

一整天，在灯光持续的时候，他缝纫和剪裁，缝制他的缎子和蓬蓬头，还有 lutestring；东西的名字很奇怪，在格洛斯特裁缝时代非常昂贵。

They did not work for it. He went on to explain that when Mike and I were casting five-cent pieces out of lead, thinking we were making money, we were very close to thinking the way the rich think.

他们从不为钱而工作。他接着说当我和迈克用铅铸5分钱的硬币时，我们是想“造钱”，实际上我们的想法和富人的想法很接近。

" My lady wife is heir to Winterfell. Should I emerge from this with my head still on my shoulders, I may one day rule the north in her name. I could carve you out a big piece of it" .

" 我老婆是临冬城的继承人，只要能安然度过此次危机，总有一天，我将以她的名义统治北境。到时候，你要什么有什么。"

Then they all looked at each other's mittens, and tried on their own, and Peter bit a large piece out of his stick of candy, but Alice and Ella and Mary and Laura licked theirs, to make it last longer.

然后他们都看着彼此的手套，并尝试自己的手套，彼得从他的糖果棒上咬了一大块，但爱丽丝和艾拉，玛丽和劳拉舔了自己的手套，以使其持续更长时间。