So authorities are still piecing it all together.

有关部门仍在拼凑所有真相。

And that piecing together is like doing a jigsaw puzzle.

这种组合资料就像做拼图游戏。

As in any investigation, the environment plays a crucial role in piecing together any mystery.

跟任何调查一样，在解开任何谜团时环境都是至关重要的因素。

Meanwhile authorities are still piecing together the events that led Bibeau to go on the shooting rampage.

与此同时，当局仍然在继续分析拼凑导致Bibeau枪击行为的事件。

The BBC has been told that investigators are piecing together evidence on the militant group's most senior members.

BBC获悉，这些调查人员正收集关于该激进组织最高级成员的证据。

So officials can locate the flight data recorder and begin piecing together clues and building an explanation of what exactly happened.

因此官员可以定位飞行数据记录器, 开始拼凑线索并且梳理究竟发生了什么。

Ana Duggan's team recovered fragments of DNA from the kits, piecing together the viral genomes that were in those old vaccines.

安娜·达根的团队复原了工具箱上的DNA碎片，并将旧疫苗中的病毒基因组拼凑在一起。

The factory on the right is responsible for piecing together the widgets.

右侧的工厂复杂将小部件拼接在一起。

Seba, let's look at a couple of very small things before we try and start piecing it together.

Seba，在我们尝试开始拼凑之前，让我们先看看一些非常小的东西。

She lay there for something over two hours—so she calculated afterward, sheerly by piecing together the bits of time.

她在那里躺了大约两个多小时——事后她是这样计算的，完全是通过拼凑时间点来计算的。

I'm actually in the process now of piecing together the history of where my own parents' family came from.

实际上，我现在正在拼凑我父母家族的起源历史。

Narrator: Meanwhile, the natural stickiness of the dates acted as a glue when piecing the two together.

旁白：与此同时，椰枣天然的粘性起到了胶水的作用，将两者拼接在一起。

But people with BPD have a harder time piecing those kinds of things together into a coherent whole, and that can feel kind of disturbing.

但是边缘型人格障碍患者很难把这些东西拼凑成连贯的整体，这让人感到不安。

By dividing the process of speech into such precise tasks, scientists like Cathy are now piecing together the first functional map of our language brain.

如今像凯茜这样的科学家通过把说话过程分为一系列精细程序的方法描绘出了首张大脑语言功能图。

They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.

他们表示这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样将所有面部特征信息整合到一起。

For furniture these thin pieces of veneer give the same appearance as if they were of solid wood, but this piecing together has other advantages.

对于家具而言，这些饰面薄板会有实木的感觉，但这些拼凑的木板有另一个好处。

I think she just fills things out in like an animal way and is piecing it together as she goes like there's no traditional coverage. - Yeah.

我认为她只是很肆意地把事情填满，然后把它拼凑起来，就像没有传统的范围一样。- 是的。

Of course when these geniuses were first piecing together how the world works they had no idea that there were fundamental basic units beneath it all.

当然，当这些天才第一次拼凑出世界是如何运转的时， 他们并不知道在这一切之下还有基本的基本单位。

NARRATOR: Rival teams have been trying to figure it out, piecing together clues about what it looked like and how it functioned from crushed and distorted fossils.

旁白：竞争对手团队一直在试图弄清楚它，从破碎和扭曲的化石中拼凑出有关它的外观和功能的线索。

It was not about winning or losing, but about experiencing, about piecing together the fragments of a shattered soul in search of redemption, about the perpetual dance between despair and hope.

这不是关于输赢，而是关于体验，关于拼凑破碎灵魂的碎片以寻求救赎，关于绝望与希望之间永恒的舞蹈。