Over Christmas I really piled on the pounds with all that chocolate.

圣诞节期间，吃了那么多巧克力，我真的发胖了。

They piled on sandbags, one by one.

他们一袋接一袋地堆沙袋。

All humanity could be piled up on a small Pacific islet.

所有的人类能被堆积在太平洋的一个小岛上。

Why are all those things piled up on the floor, Charley?

为什么这些东西都堆在地板上，查理？

Pristine midnight-blue jeans were piled high on metal tables and dollies.

崭新的深蓝色牛仔裤高高地堆在金属桌子和洋娃娃上。

She piled on more and more sand until her sister was almost covered.

她堆得沙子越来越多，快把她妹妹盖住了。

Nan pushed Sally down on the beach and piled sand on her burning dress.

南也吓坏了，但她没有尖叫。

And yet it was human beings who piled those gigantic stones on top of each other.

可是这些巨大的石块是人一块一块地搬运上去，一块挨着一块垒起来的。

And during the weeklong study, the study subjects collectively piled 1,200 different foods on their plates.

在为期一周的研究中，研究对象在盘子里堆积了1200种不同的食物。

And they did it until they hit piled on 60 tons of rocks and stopped the test.

他们这样做了，直到他们堆积了 60 吨的岩石，就停止了试验。

The soil they piled on him would be airy enough for him to breathe until they left.

堆积在他身上的表层土壤应该含有足够的空气维持他的呼吸直到狱卒离开吧。

The bodies were piled on top of each other and the earth literally ran red with blood.

地面上尸体堆积如山而且血流成河。

And you've seen them dead — severed plant organs piled on top of each other in bins.

你也见过它们死去的样子——被切断的植物器官堆积在箱子里。

Total pressure on the cabin was 200,000 tons, like 100 WW2 Navy destroyers piled on top of you.

下潜舱承受的总压力是 20 万吨，相当于 100 艘二战时期的驱逐舰压在你身上。

To deliver these returns despite a lacklustre stockmarket, they have piled on debt and cut into their own margins.

在股市死气沉沉的情况下，要实现这一收益，这些公司已经是债台高筑，甚至削减自己的利润。

The teddy bears and drugstore bouquets piled on the school lawn had begun to wilt in the Texas sun.

在德克萨斯州骄阳的照耀下，堆积在学校草坪上的泰迪熊和从药店买来的花束也都开始变得无精打采。

Asian-American fans further piled on their hopes that she would shatter Asian stereotypes on her way to the podium.

亚裔美国球迷也寄希望于她能在登上领奖台的路上打破人们对亚裔的刻板印象。

And with that line, he joined a chorus of Republicans, like Jim Risch of Idaho, who piled on some more.

爱达荷州共和党议员吉姆·瑞许赞同科克的观点，瑞许的言辞更夸张。

They piled so much homework on them that the Easter holidays weren't nearly as much fun as the Christmas ones.

他们布置了一大堆家庭作业，复活节假期远不如圣诞节的时候那样充满乐趣。

The sacks were piled on the floor.

麻袋堆在地板上。