" Lend me your ears" in " With a Little Help from My Friends" is pinched from " Julius Caesar" .

《得到了朋友们的一点帮助》中的“借我你的耳朵”是从《凯撒大帝》一书中摘录的。

And we'll pinch this thing from both sides.

我们两面合击。

The offspring bud off and expand into the tiny tubes, each cell pinched off from its progenitor.

后代萌芽并膨胀成细小的管子，每个细胞都从其祖细胞中分离出来。

In animals, when new cells are made from existing ones, the parent cell and resulting cell sort of pinch off from each other and go their separate ways.

在动物体内，当现有细胞形成新细胞时，亲本细胞和新细胞会相互分离，分道扬镳。

To investigate how a rise in temperature might alter bacterial distribution in different desert climes, researchers surveyed the microbes present in a pinch of crust from several arid locations.

为了研究气温升高如何改变不同沙漠气候的细菌分布，研究人员在几处干燥地区获取小撮表层土，以调查里面的细菌。