Pistorius is on trial for pre-mediated murder.

皮斯托利斯被指控为谋杀罪。

Mr. Pistorius says he mistook her for an intruder.

皮斯托瑞斯表示，他只是把她错当成入侵者。

" I was shocked, " Pistorius told me by email.

“我很震惊，” Pistorius 通过电子邮件告诉我。

A friend of athlete Oscar Pistorius took the witness stand today.

奥运运动员奥斯卡·皮斯托利斯的一位朋友达伦·弗雷斯科今日出庭作证。

Sentencing arguments begin in South Africa for the Oscar Pistorius trial.

奥斯卡.皮斯托瑞斯的量刑审判在南非举行。

Prosecutors called their first witness in the sentencing hearing for former Olympian Oscar Pistorius.

检察官在庭审的时候传唤前奥运选手奥斯卡.皮斯托瑞斯的第一位证人。

The psychologist testified that Pistorius was a broken man after killing his girlfriend Reeva Steenkamp.

心理学家证实，皮斯托瑞斯在杀死了他的女朋友Reeva Steenkamp之后，就变成了亡命之徒。

Pistorius is currently serving the remainder of his five-year sentence under house arrest.

目前，皮斯托里斯正软禁在家，服满剩余刑期。

A decision on whether to grant Mr. Pistorius bail is expected on Friday.

周五将就是否允许保释皮斯托利斯进行决定。

The athlete's family including his uncle, Arnold Pistorius, expressed mixed emotions today.

今天，这位运动员的家人，包括他叔叔阿诺德·皮斯托瑞斯在内，表达了他们复杂的心情。

Stomach-churning testimony in the sixth day of the Oscar Pistorius trial.

奥斯卡·皮斯托利斯的案件已经进入第六天，证词陈述过程十分恶心。

While South African Olympian Oscar Pistorius who waits trial for murder.

南非奥运选手奥斯卡·皮斯托瑞斯在等待谋杀指控的审判。

And relatives of Oscar Pistorius's deceased girlfriend Reeva Steenkamp are testifying in South Africa.

在南非，奥斯卡·皮斯托瑞斯过世女友（瑞瓦·斯滕坎普）亲属出庭作证。

Pistorius is on bail after being charged with the murder of his girlfriend, Reeva Steenkamp.

皮斯托利斯被控谋杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕，目前在保释中。

The group alerted Pistorius to claims Bourgoin had been making.

该组织提醒 Pistorius 注意 Bourgoin 的说法。

Pistorius is accused murdering his girlfriend in his South African home.

皮斯托利斯被指控在于南非的家中杀死女友。

Also today disgraced former Paralympian Oscar Pistorius is released on parole, nearly 11 years after killing his girlfriend Reeva Steenkamp.

今天，名誉扫地的前残奥会运动员奥斯卡·皮斯托瑞斯在杀害女友瑞瓦·斯廷坎普近11年后获假释出狱。

Oscar Pistorius was cleared of murder but found guilty of culpable homicide. From Pretoria, Andrew Hardy.

奥斯卡·皮斯托瑞斯洗脱了谋杀罪，但是被判误杀罪名成立。比勒陀利亚，Andrew Hardy报道。

In brisk fashion, Judge Thokozile Masipa dismissed large chance of the prosecutions case against Oscar Pistorius.

法官马希琶(Thokozile Masipa)以简短轻快的风格驳回了对奥斯卡·皮斯托瑞斯(Oscar Pistorius)蓄意杀人罪的指控。

The court adjourned early after Mr.Pistorius's defence lawyer said his client was too tired to continue.

早些时候皮斯托利斯的辩护律师称他太累无法继续审判，于是就休庭了。