But now more states are pivoting back to old containment measures.

但现在，越来越多的州正重新采取传统的遏制疫情的措施。

We want to make it quick, Trump said, before pivoting to the point.

我们想加快我们的步伐，”特朗普在转入正题之前说到。

Regrettably, governments across the globe are pivoting today toward lesser political and economic models.

令人遗憾的是，各国政府如今都在朝着越来越少的政治和经济模式发展。

Across China, Tian Tian is not alone in pivoting from liberal arts to the tech sector.

在中国，从文科转向科技行业的不止天天一人。

" The mayor has made apologies for that, " she said, before pivoting to focus on black voters.

“市长为此道歉，”她说，然后转向关注黑人选民。

Starbucks says by 2020 it will eliminate plastic straws, pivoting to biodegradable straws and a newly designed lid.

星巴克宣称，会在2020年前停用塑料吸管转，而使用可生物降解的吸管和新设计的盖子。

They're sort of pivoting to this topic as they, you know, had some shaky progress on the spending bill.

他们把焦点转向了这个话题，因为他们在开支法案上取得了一些不稳定的进展。

Gum it. Well, that's all right. Now, I'm pivoting. Oh, Matthew Stafford, 6,500.

给它涂口香糖。好吧，没关系。现在，我正在转向。哦，马修·斯塔福德，6,500。

The crackling turned into a snapping, the sled pivoting and the runners slipping and grating several inches to the side.

喀嚓声变成了劈啪声，雪橇转向左面，滑板有些松了，并且向一侧吱吱地滑动了几寸。

But pivoting a bit, let's talk about hope.

但是稍微转一下，让我们谈谈希望。