The next day Mademoiselle awoke and found a plain gold ring clasped in her hand.

第二天，小姐醒来，发现手上握着一枚朴素的金戒指。

A " band" here is another word for a ring, and an " anniversary band" is often just a plain ring with no stones on it.

这里的“戒指” 是戒指的另一种说法， “周年纪念戒指” 通常只是一枚没有宝石的普通戒指。

One custom that persists in modern-day Ireland is the baking of a barmbrack, which is a light fruitcake, into which a plain ring, a coin, and other charms are placed before baking.

在现代爱尔兰仍然存在的一个习俗是烘烤 barmbrack，这是一种清淡的水果蛋糕， 在烘烤之前将一个普通的戒指、一枚硬币和其他饰品放入其中。