He rolled over and played dead.

他在地上滚来滚去，然后装死。他跳起舞，唱起歌。

No, no, no, I was just playing dead.

Rick 我以为你死了 Rick! I thought you were dead! 不不不 我只是装死。

When it feels threatened, its body plays dead.

当动物感觉受到威胁时，它的身体就会装死。

Playing dead is an involuntary reaction to a threat.

装死是动物们在面对威胁时，身体的一种不自主的反应行为。

Marky hissed at Turbo, " Roll over and play dead, fleabag."

Marky嘶声在涡轮，“翻转，装死，fleabag。”

A possum plays dead to trick other animals or the person hunting it.

负鼠会诈死来欺骗捕捉它的其他动物或者人类。

In the Istanbul metro commuters played dead on platform floors in solidarity with the miners.

在伊斯坦布尔的地铁乘客们，在月台上扮死状以响应团结那些矿工。

There's playing dead, warning calls, camouflage... and, last but certainly not least, good old-fashioned running away.

装死，预警呼叫， 伪装...还有最后一种但最好用的老办法， 跑。

" There's no opposition that will roll over and play dead, " said Hameed Ali, a member of Buhari's ruling party.

" 没有任何反对派会不做任何反应就放弃，" 布哈里执政党成员哈米德·阿里说。

The letter added, " Survivors of such attacks reported having to 'play dead' for a period of time in order to escape."

信中还说，“这类袭击的幸存者报告说，为了逃脱，他们不得不‘装死’一段时间。”

And if they feel threatened, they can play dead.

如果他们感到受到威胁，他们可以装死。

It's kind of the opposite of playing dead.

这与装死有点相反。

Some snakes fool predators by playing dead.

【play】有些蛇会以装死来蒙骗猎食者。

Snakes play dead,   butterflies disguise themselves as leaves, octopuses squirt ink.

蛇装死，蝴蝶伪装成树叶，章鱼喷墨水。

And zipped it up, and Celia played dead.

然后拉上了拉链 西利娅却在装死。

That doesn't mean he'll roll over and play dead.

那也不意味着他会洗心革面或是装死。

That's what they do, honestly. They play dead or whatever.

它们就这点花招 喜欢装死。

See all the sofas? We can sit on the sofas here. We can get treats without having to lie down, roll over, or play dead.

看看这些沙发？我们可以坐在沙发上。我们无需躺在地上打滚或装死。

All I know is, when all those other kids ran screaming to their moms, Juanita jumped in the bouncy house and zipped it up, and Celia played dead.

我只知道，当所有孩子都叫着跑去找妈妈时，胡安妮塔跳进了蹦床房，然后拉上了拉链，而西利娅在装死。

But there's an opening shot in the movie and I have to, I'm like playing dead and I have contacts so I've never lost a staring contest ever.

但是电影里有个开场镜头，我必须，我像装死一样，我有隐形眼镜，所以我从来没有输过盯眼比赛。