They also say that companies that own the pipelines can play favorites.

他们还表示那些掌握流量的公司可能不会对所有公司公平对待。

Now, now. We mustn't play favorites, Although I will take that as a compliment.

我们可不能开后门。我就把那当成是你夸我了。

Okay, we don't want anyone to accuse us of playing favorites.

好的，我们不想任何人谴责我们有所偏爱。

It is true, however, that she does play favorites and feasts on some more than others.

不过有件事倒是真的，那就是蚊子会偏爱某些特定的对象。

I don't like to play favorites but this is probably my favorite look because I really rest in this space.

我不喜欢偏心，但这可能是我最喜欢的造型，因为我真的在这个空间休息。

When it comes to sucking blood, mosquitos can play favorites: they show preferences for particular species or even certain individuals.

说到吸血，蚊子可能有偏爱的目标：它们表现出了对特定物种甚至是特定个体的偏好。

Although if these are your favorite, then fair play.

不过，如果这些是你最喜欢的，那么公平竞争。

Because you don't play favorites, to be succinct about it.

因为你不喜欢偏爱，简而言之。

(Laughter) NG: Well, I can't play favorites.

（笑声） NG：嗯，我不能偏爱。

The manager insisted he doesn’t play favorites.

【favourite】那位经理坚持说自己没有偏心。

Oh, it's okay if I play favorites, right?

我会放我最喜欢的音乐 没问题吧？

This was Shakespeare's The Tempest – one of my favorite Shakespeare plays, actually.

这是莎士比亚的《暴风雨》——实际上是我最喜欢的莎士比亚戏剧之一。

It's from Shakespeare's play The Tempest – one of my favorite Shakespeare plays, as it turns out.

它出自莎士比亚的戏剧《暴风雨》——事实证明，这是我最喜欢的莎士比亚戏剧之一。

You're now going to be dealing with a team that doesn't trust you, that thinks you play favorites.

你现在要面对的是一支不信任你、认为你偏袒的球队。

Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

官员不得因个人或团体提供竞选捐款或私人礼物而在提供信息或安排会面时有所偏袒。

People don't know this, but one of the reasons my husband played for injuries and pain was because he said I remember being a little kid sitting in the nosebleeds with his dad to watch my favorite player play.

大家不知道我丈夫为什么总是带伤作战，其中一个原因是，他说他记得小时候曾经流着鼻血和他的父亲一起去看他最喜欢的球员打球。