" A younger man would please me more" .

" 我想要个年轻人。"

" It will please me to please my lord" .

" 夫君大人开心，我就开心。"

" Now, would you do anything to please me, Charley? "

“好，查利，你肯做点让我高兴的事吗？”

My new teacher pleases me also, since this morning.

从今天起，现在的先生也可爱起来了。

You do so many things each day to please me.

你每天做那么多事取悦我。

Yes, this afternoon I shall go there. Wait for me please.

我愿意，今天下午我去，请您等我。

To please me you are ready to face this awful experience, Algernon?

阿尔杰农，为了让我高兴你是打算面对这个糟糕的事情吗？

Bob Cratchit. (Shaking his head.) My dear! Just to please me! Christmas Day!

鲍勃·克拉特基特：（摇摇头。）亲爱的！就当是让我高兴一下吧！今是圣诞节！

" It will please me to please my lord husband" .

" 只要我丈夫开心，我什么都愿意。"

She once said, " My life didn't please me. So I created my life."

“我的生活并不让我满意，所以我创造了我的生活。”

He wanted to laugh. " Stop telling me what do, wench. I'll die if it pleases me" .

" 行了，别再指挥我了，妞儿，我想死就让我死吧。"

The boy who sent the postage-stamp to the Calabrian is the one who pleases me best of all.

送邮票给格拉勃利亚小孩的，就是我所最欢喜的卡隆。

Or are they saying they like it because they know I'm listening and they want to please me?

还是说，他们只是知道我在听这些话，而他们只想逗我开心？

Little about this day shall please me. " Some other day" .

今天没一件顺心事。" 改日吧。"

So it pleases me to know that at least one of my old neighbors sees right through the guy.

所以得知起码有一位老友看透了他，让我十分高兴。

" That pleases me, " said the Marquis.

“这让我很高兴， ” 侯爵说。

" That pleases me" . Tyrion smiled. " So what shall we do now? Perchance you have some suggestion" ?

" 很好，" 提利昂微微一笑，" 接下来我们做什么？你可有什么好提议？"

His understanding and opinions all please me.

他的理解和意见都令我满意。

" They have to please me, " he said.

“他们必须取悦我，”他说。

Others do not try to please me'. '

其他人不要试图取悦我。