" Hurry, Harry Potter! " squeaked Dobby, plucking at Harry's sleeve.

“快点儿，哈利·波特！" 多比尖着嗓子说，一边拉着哈利的袖子。

Closer to town, Miguel smiled at a lone guitar player plucking away at a song.

再往前，有一位吉他手正在自弹自唱，米格朝他笑了笑。

Mormont plucked at his beard, frowning. " How" ?

莫尔蒙扯着胡子，皱起眉头。" 怎么说？"

Joy plucked at one of the glowing tendrils.

乐乐轻轻拨动其中一根发光的卷须。

As he worked, the mariachi casually plucked at his guitar strings.

他擦着鞋，乐手则时不时拨弄吉他的琴弦。

Sadness reached out and plucked at another. " I'm kind."

忧忧伸手去拨动另一根卷须。“我很善良。”

Dobby plucked at the shrunken maroon sweater he was now wearing over his shorts.

多比拉了拉他穿在短裤上面的那个缩小了的暗紫色红色毛衣。

Desperation plucked at her when she looked at the angry sore on her toe.

她瞧着脚尖上的痛处，一种绝望之情便在她心头涌起。

And although I'm interested in the answers, I find myself growing restless, thoughts of that Twitter thread plucking at my consciousness.

尽管我对这些问题的答案很感兴趣，但我发现自己越来越坐立不安，那些推特帖子上的想法拉扯着我的意识。

Cade lounged gracefully on her left, plucking at her skirt to attract her attention and staring up with smoldering eyes at Stuart.

她左边的凯德懒洋洋地待在那里，他不时拉拉她的衣角让她注意，同时用一双怒气冲冲的眼睛瞪着斯图尔特。

" Eleanor, be quiet, " plucking at her vivacious companion.

“埃莉诺，安静点，” 对她活泼的同伴说。

If he had said he loathed her, she could not have been more frightened. She plucked at his sleeve, speechless.

她吃惊了，即使他说的是讨厌，她也不至于这样吃惊埃她拉住他的衣袖，哑口无言。

And Marian heard everything. She saw everything. A woman had been plucking at her mouth.

玛丽安什么都听到了。她什么都看到了。一个女人一直在扯自己的嘴。

Again the ape plucked at his shoulder, jabbering plaintively.

猿猴再次拉扯他的肩膀， 哀怨地喋喋不休。

He plucked at the intern's elbow and gave him the card.

他拉住实习生的手肘， 把名片递给他。

I plucked at them as I went and came to the house.

我边走边摘它们， 然后回到屋子里。

Dareon plucked at his lute with one finger, sending up a derisive note. " I'd heard that wildlings were braver than that" .

戴里恩用一根手指拨了一下琵琶，弹出嘲弄的音符，" 我听说野人比较勇敢。"

Tyrion plucked at one of the twisted blades that sprang from the arm of the throne. And now the thrust. " Vylarr, " he called.

提利昂拨弄了一下扶手边伸出的一根扭曲剑刃。接下来是今天的重点。" 维拉尔，" 他喊道。

How many could give the familiar name of half a dozen plants plucked at random from beneath the hedge in springtime?

有多少人能说出春天从树篱下随机采摘的六种植物的熟悉名称？

And the Romans didn't like to have body hair, so you'd also have your hair plucked at the bath house as well.

罗马人不喜欢有体毛，所以你也会在浴室里拔头发。