You are barred from participating in any NASA-related field trips. And now you have a police record.

你被禁止参加任何与美国航天局有关的参观学习，而且你有案底了。

Enough to give him quite a bulky packet in police records.

足以让他在警方记录中留下一个相当大的包裹。

Lindsay, try to get the police records.

Lindsay，试着查一下警方的案宗。

Based on school and police records, Heller found a 43 percent decrease in violent crime in the two groups that had jobs.

最终根据学校及警方记录，海勒发现参加工作两个小组成员的暴力犯罪率降低43%。

According to police records, Nathan Chasing Horse had become an alleged cult leader and was accused of sexually assaulting young Indigenous girls.

根据警方记录，内森·切辛·霍斯被指控为邪教头目，并被指控性侵年轻的土著女孩。

MORGAN, CAN YOU COVER THE POLICE RECORDS FOR THE LAST WEEK?

MORGAN 你能查查警局 上个星期的记录么?

I was arrested by the police, convicted, and now I have a police record. With a criminal record, I can never be a cop.

警察逮捕了我并被判定有罪，现在我有案底。由于这个犯罪记录，我永远当不了警察。

She analyzed specific cases through newspaper reports and police records, and interviewed people who had lost friends and family to lynch mobs.

她通过报纸报道和警方记录分析了具体案例，并采访了因私刑暴徒而失去亲朋好友的人。

A string of bizarre events did follow Heather's abduction, including a suspect committing suicide, and discrepancies in police records surrounding the case.

希瑟被绑架后发生了一连串离奇的事件，包括一名嫌疑人自杀， 以及围绕此案的警方记录的差异。

Without the Zodiac Killer announcing his murders, linking them and threatening future crimes, the murders have just been sad blimps in police records.

如果黄道十二宫杀手没有宣布他的谋杀案， 没有将他们联系起来并威胁未来的犯罪，这些谋杀案只是警方记录中令人悲伤的飞艇。

And holding all else constant, a police record was more of an impediment to getting a job for African American men than White men.

在其他条件不变的情况下，与白人相比，警察记录对非裔美国人来说更像是找工作的障碍。

Now look, supposing I annoy you in this interview, how do I know you won't go back to your office, press a button and call up my tax records, my hospital records, my police record... -Oh no. No. No.

好吧，假设我在访谈中激怒了你，我怎么知道你不会回到办公室轻轻一按，提出我的纳税记录、医疗记录、违归记录... -不会 不会。