And Japan directs aid to countries with similar political interests.

日本也向有相似政治利益的国家提供援助。

The Trump Foundation truly served as little more than a checkbook to serve President Trump's business and political interests.

特朗普基金会不过是一个支票簿，服务于特朗普的商业和政治利益。

In a response, Cambodia's ruling party spokesman said the call for sanctions reflects the Australian government's own political interests.

柬埔寨执政党发言人回应表示，呼吁制裁的举动只是反映了澳大利亚政府自身的政治利益。

As the children grew up, they exaggerated the literary and the political interests.

随着孩子们长大， 他们夸大了文学和政治兴趣。

New York's Attorney General said Mr. Trump had used the foundation as a personal checkbook for his business and political interests.

纽约州总检察长表示，特朗普曾将该基金会作为私人支票簿，用于商业和政治领域。

In fact, as inequality has grown in recent decades, political interest and participation among the poor has plummeted.

事实上， 随着近几十年来不平等的加剧，穷人的政治兴趣和参与度直线下降。

Have you ever seen another example of foreign aid conditioned on the personal or political interests of the President of the United States?

你是否曾见过另一个以美国总统的个人或政治利益为条件进行外国援助的例子？

Repeated and willful self-dealing, this amounted to the Trump Foundation functioning as little more than a checkbook to serve Mr. Trump's business and political interests.

通过连续的蓄意自利交易，特朗普基金会只不过是特朗普商业和政治利益的支票簿。

The CPEC runs through areas with complicated disputes among different religious groups and ethnic groups with their own complex political and economic interests, Zhu said.

朱说，中巴经济走廊贯穿着不同宗教团体和民族之间复杂争端的地区，这些团体和民族有着各自复杂的政治和经济利益。

But Mr Friedrich says governments often face local political and business interests when trying to put in place such efficient, low-cost transport systems.

但弗里德里希先生表示，政府在尝试建立这种高效、低成本的交通系统时，往往会面临当地的政治和商业利益。

He also says the normalization of Tehran-Riyadh ties has disappointed some Western countries as they consider tensions among states to be favorable for safeguarding their political interests.

他还说，伊沙关系的正常化让一些西方国家感到失望，因为他们认为国家之间的紧张关系有利于维护自己的政治利益。

He pointed out to them what they ought to do in their own political interest; the fools had not been giving it a thought and were quite ready to weep.

他向他们指出， 为了他们自己的政治利益， 他们应该做什么； 傻瓜们没有想过， 都快要哭了。

Although Don Juan Vincente had been a loyal servant of the Spanish Crown for most of his life, a series of reforms introduced by the Bourbon monarchy in Madrid in the 1770s were threatening his political and commercial interests.

尽管唐·胡安·文森特大半生都是西班牙王室的忠实仆人，但 1770 年代马德里波旁王朝推行的一系列改革正威胁着他的政治和商业利益。