The EU has said it wants to see a political settlement in Syria first.

欧盟表示它希望先看到叙利亚政治问题的解决方案。

Hence their reluctance to treat the Russians as honest brokers in political settlement efforts.

因此他们不愿意视以政治方式解决问题的俄罗斯为诚实的中间人。

Because it shows that it is possible to move towards a political settlement, a political solution.

因为这表明双方冲突有可能走向政治解决。

Zalmay Khalilzad, the US special representative for Afghanistan told the BBC that only a political settlement would bring peace.

美国驻阿富汗特别代表扎勒米·哈利勒扎德对BBC表示，只有政治和解才能带来和平。

He also said it will help create an environment that will assist efforts to find a political settlement to the war.

他还指出，这将有助于创造一种有利于为战争寻求政治解决方案的环境。

US Secretary of Defense Mark Esper a few days later said political settlement is only way to end war in Afghanistan.

几天后，美国国防部长马克·埃斯波表示，政治解决是结束阿富汗战争的唯一途径。

Russia says the strikes were against international law and that they'll upset the, quote, political settlement in the crisis in Syria.

俄罗斯表示，这次攻击违反了国际法，他们将会扰乱国际秩序，并强调，会扰乱本次叙利亚危机里的政治协议。

The opposition is not going away. We are determined to reach a political settlement that protects all of the people of Syria.

反对派不会坐视不管。我们决心通过保护所有叙利亚人民的政治方式解决。

There is leverage in the fact that this war will not end for him or for his people without a political settlement.

影响力是存在的，因为如果无法达成政治解决方案，对他和他的人民来说这场战争就不会结束。

The U.S. and Saudi Arabia agreed to support the new UN envoy's efforts to advance a political settlement that ends the civil war.

美国和沙特一致同意支持新的联合国护卫队促进政治解决方案的达成，从而结束内战。

The United States remains committed to advancing a political settlement to help end the bloodshed in Syria.

美国仍然致力于推进政治解决，以帮助结束叙利亚的流血事件。

Peter Szijjarto hailed China's efforts to find a political settlement to the Ukraine crisis, saying Hungary-China and EU-China cooperation are opportunities rather than risks.

彼得·西雅尔多赞赏中方为政治解决乌克兰危机所作努力，称匈中、欧中合作是机遇而不是风险。

But a political settlement has been elusive. It would require agreement among the Assad government, many different rebel groups and the countries that support them.

但是政治解决方案难以捉摸。这需要阿萨德政府，许多不同的叛军组织和支持他们的国家达成协议。

The visit comes ahead of an international meeting on a political settlement in Syria, which due to be held later on this month in Geneva.

叙利亚全国联盟主席在本月晚些时候将于日内瓦举行政治解决叙利亚问题的国际会议前访华。

He reiterated Turkey's backing for the opposition and the Syrian people in line with the 2015 UN Security Council Resolution calling for a political settlement.

他重申，土耳其支持反对派和叙利亚人民，这符合2015年联合国安理会呼吁政治解决的决议。

The NATO chief Jens Stoltenberg has said the ceasefire in northeastern Syria should serve as a basis to achieve a political settlement across the whole country.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示，叙利亚东北部的停火协议应该成为在全国实现政治解决的基础。

The U.S. and its allies had been hoping to make an agreement with Iran on the major points of a political settlement over its nuclear program.

美国及其同盟一直希望能与伊朗就核项目的政治解决方案达成协议。

There is leverage in the fact that this war will not end for him (Assad) or for his people without a political settlement; everybody understands that.

没有了政治解决方案，这场战争不会因他（阿萨德）或其人民而结束，这样的影响力是事实，每个人都深知这一点。

Germany has called for a ceasefire; Italy is circulating a four-track plan for a political settlement; France speaks of a future peace deal without " humiliation" for Russia.

德国呼吁停火；意大利正在传播一项政治解决的四轨计划；法国谈到未来的和平协议，不会让俄罗斯“蒙羞”。

War Secretary Stanton and the other members of the cabinet were violently opposed to it. They said Sherman had no power to make any kind of political settlement.

作战部长斯坦顿和其他内阁成员强烈反对。他们说，谢尔曼无权作出任何形式的政治裁决。