When almost nobody else has believed in this, she just went on and carried on and under very poor circumstances with little funding, but she never gave up.

当几乎没有人相信这一点的时候，她坚持了下去，在非常贫困的情况下，几乎没有资金，但她从未放弃。

The last and youngest Pyncheon was a little country-girl of seventeen, the daughter of another of the Judge's cousins, who had married a young woman of no family or property, and died early and in poor circumstances.

最后一个也是最小的品钦是一个 17 岁的乡下小姑娘， 是法官另一个表亲的女儿， 嫁给了一个没有家庭或财产的年轻女子， 早早地死去， 环境恶劣。