If we would just Twist a bit closer, I'd totally Pop in.

只需将门稍微拧一点，就会完全弹开。

Those traits didn't pop up in humans.

这些特征并不会让人类与众不同。

Wherever he goes, pop! pop! pop! every rusty firelock in the country is blazing away.

无论食米鸟飞到哪里，砰！砰！砰！全州老枪火钪争相对准它瞄准开火，成千上万只食米鸟不停地倒毙死亡。

Residential to be popped in on this floor.

这一层是住宅区。

See, she left my pops 'round .

从那之后 她就像消失了一样。

Now something suddenly just popped up?

现在突然冒出新的消息了？

So colors and contrast should really pop.

所以颜色和对比度应该很突出。

It's got that pop in your mouth.

嘴里有那种清脆的爆裂声。

Oh, we usually call that pop candy then.

哦，我们通常叫跳跳糖为 pop candy。

I've actually collected all of my Funko Pops.

我收集了关于我的所有Funko Pops。

I didn't want to just do mainly pop.

我不想只做流行音乐。

So, who actually invented soda pop in the first place?

那么，到底是谁先发明的汽水呢？

And she kinda just popped into my life.

而她她突然出现在我的生活中。

Did you do a little windy pop before that horn?

在按喇叭之前，你是不是先发出了一点风声呢？

Some scientists think there may actually be two pops.

有些科学家认为有可能有两个爆裂声。

They do smell good. They've been popping.

它们确实很香。它们鼓起来了。

No, on their own they're a pop of balsamic.

不对，它们本身就有一股香醋味。

The red ballon exploded when I popped it with a pin.

我用针扎了那红色气球后，它爆炸了。

But we say soda pop, and that was weird, I guess.

不过我们这儿说‘soda pop’（汽水），可能大家觉得这比较奇怪吧。

So you've really only got one pop at each shot.

所以机会只有一次。