A UN convoy carrying 700 people reached Port Sudan on Monday.

周一，一支载有七百人的联合国车队抵达苏丹港。

Under makeshift tents in sweltering heat, many of these people in Port Sudan remain in limbo.

天气闷热，苏丹港的许多人在临时搭建的帐篷里仍然处于不稳定状态。

The first aircraft from Egypt's national carrier EgyptAir landed in Port Sudan from Cairo on Tuesday.

周二，埃及国家航空公司埃及航空公司的第一架飞机从开罗降落在苏丹港。

Port Sudan, an eastern city on the Red Sea, has been spared by the conflict in Sudan.

位于红海的东部城市苏丹港在苏丹的冲突中幸免于难。

The fighting began Sunday in Port Sudan in the Red Sea province. Authorities deployed troops and imposed curfews.

战斗星期天在红海省的苏丹港开始。政府部署军队并实施宵禁。

The Sudanese army says nine people have been killed in a plane crash at the airport in port Sudan.

苏丹军方说，9人在苏丹港机场的飞机失事中丧生。

According to an army statement, diplomats from Saudi Arabia's mission traveled by road to Port Sudan before flying home.

根据军方的一份声明，沙特阿拉伯使团的外交官们在乘飞机回国之前，曾通过公路前往苏丹港。

Russia has long had plans to build a naval base at Port Sudan that could support up to 300 troops and four ships.

俄罗斯长期以来一直计划在苏丹港建立一个海军基地，该基地可容纳多达300名士兵和4艘军舰。

Crowds of people are camping out in the Red Sea city of Port Sudan after having fled fighting between Sudan's army and paramilitary forces.

在逃离苏丹军队和预备军之间的战斗后，大量难民在苏丹港的红海市露营。

The World Health Organization said it has delivered six containers of supplies to Port Sudan and has another 30 tonnes of aid stocks waiting in Dubai for delivery.

世卫组织表示，已向苏丹港运送了六个集装箱的物资，另外还有 30 吨援助物资在迪拜等待运送。

Oil production was halted early last year after landlocked South Sudan accused its neighbour of hiking transit fees to pipe the oil to international markets via Port Sudan.

去年年初，内陆国家南苏丹指责苏丹向通过苏丹港送往国际市场的石油收取过高的过路费。

The US State Department said Monday that government facilitated convoys have successfully enabled groups of citizens, their family members and nationals from partner countries to arrive safely in Port Sudan since Saturday.

美国国务院周一表示，自周六以来，政府协助的车队已经成功地带领来自友国的公民团体、家人和国民安全抵达苏丹港。

What happened at the UN is likely to have far-reaching impacts across the globe experts say, not least for fishers in Africa like Abdullah Hussein Mohammed who lives on Sudan's Coast in Port Sudan.

专家表示，联合国发生的事情可能会对全球产生深远影响，尤其是对于像阿卜杜拉·侯赛因·穆罕默德这样的非洲渔民来说，他住在苏丹港的苏丹海岸。

As the United Nations warns the war in Sudan could tip the entire region into a humanitarian catastrophe, the country's military ruler visited army bases in Port Sudan on Sunday ahead of planned talks with neighboring countries.

联合国警告说，苏丹的战争可能使整个地区陷入人道主义灾难。与此同时，苏丹军事统治者星期天在计划与邻国会谈之前视察了苏丹港的军事基地。