" Hagrid! " Hermione shouted, pounding on his front door.

“海格！”赫敏喊道，一边敲打着他的房门。

Someone was pounding on the door of the building.

有人来敲门。

" Hagrid, it's us! " Harry shouted, pounding on the door.

“海格，是我们！”哈利喊道，使劲捶打着门。

And he was off, pounding his finger on the lectern to make his point.

他在阐明观点的时候，冷淡地用手指敲着讲台。

Hey, I was the one laying on the floor with a cop pounding on my chest.

喂，我才是那个躺在地上被警察起博心脏的病人。

And it prompted a frank discussion in Parliament today with Prime Minister David Cameron pounding his fist on a podium.

今天，英国议会就此进行了坦诚的讨论，英国首相戴维·卡梅伦用拳头击打了讲台。

They could hear pounding on the door now, rhythmic blows.

他们现在能听到敲门声，有节奏的敲击声。

So someone was giving her CPR, pounding on her chest to go.

所以有人在给她做心肺复苏术，拍打她的胸膛让她离开。

As the vehicle inched forward pounding on its exterior made the driver stop.

当车辆缓慢向前行驶时，其外部的撞击使驾驶员停下来。

But their laughter froze when they heard the Gestapo pounding on Sendler's door.

但是，当他们听到盖世太保敲响森德勒的门时，他们的笑声戛然而止。

I shrieked and rushed to the door, desperately pounding on it.

我尖叫着冲向门口 拼命地敲门。

At the shock level of 300V, the subject would hear the learner pounding on the wall and begin refusing to answer.

电压达到 300 伏时，实验对象会听到学习者敲打墙壁的声音，并开始拒绝回答问题。

So I went running to the neighbors and started pounding on the door.

所以我跑到邻居那里开始敲门。

The pounding on his door comes much too early for Alex to handle loud noises.

敲门声来得太早， 亚历克斯无法应对巨大的噪音。

There's someone pounding on this lady's chest, there's someone trying to put something down her throat.

有人在敲打这位女士的胸膛，有人想把什么东西塞进她的喉咙里。

Poirot had rushed through the empty room and was pounding on the door leading into the corridor.

波洛冲过空荡荡的房间，正敲着通向走廊的门。

Moy! Moy! she shrieked, above the voice of the storm, pounding desperately on his hump. Biri clung, with jabbering fear, to her skirts.

“老头”“老头”她尖叫道，她的声音高过了风暴的声音，奋力敲打它的突起，恐惧的比利死抓住她的裙子。

And I guess it gets kinda tiring when you're pounding on someone's chest a lot, 'cause it's a full body activity.

我想当你经常敲打某人的胸部时会有点累，因为这是一项全身活动。

She kept pounding on the door, while I sat outside on the porch steps and laughed with glee as I felt the jar of the pounding.

母亲不停地敲打房门，我能感觉到敲击房门的震动声，可我却坐在走廊的台阶上咯咯地笑。

" Gurney … ." It seemed to happen of itself, and they were embracing, pounding each other on the back, feeling the reassurance of solid flesh.

“格尼… … ”这似乎是自然而然发生的，他们拥抱着，互相拍打着对方的后背，感受着坚实的肉体带来的安心感。