While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

Again the questions of young Edison poured forth, faster than men could answer.

年轻的爱迪生再次提出了很多问题，多得让人们无法及时回答。

She was evidently a copious talker, and now poured forth a breathless stream of anecdote and comment.

此外，她显然还是个非常健谈的人；自踏进屋门的一分钟起，她就谈论这个、品评那个，话语滔滔不绝。

He poured forth a flood of respectful thanks.

他滔滔不绝地表示感谢。

Red-hot molten metal pours forth from the bottom of towering blast furnaces.

炽热的熔化金属从高耸的高炉底部涌出。

It was not in her nature to pour forth wishes or grievances.

。 倾诉愿望或委屈不是她的本性。

By the time the lamb fell asleep questions poured forth and Dickon answered them all.

当羔羊睡着时，问题纷至沓来，迪肯一一作答。

Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

这日到那日发出言语，这夜到那夜传出知识。

During that stationary instant, it poured forth its contents, in a bright, glancing sheet of flame.

在那静止的瞬间， 它倾泻出它的内容， 形成一片明亮、掠过的火焰。

Would He but address to me the least tender expression which He pours forth to this Madona!

他只能向我表达他向这位圣母倾诉的最不温柔的表情吗？

At the sight of Lilia he turned upon her and poured forth a flood of miscellaneous abuse.

一看到莉莉亚， 他就转向她， 倾诉了一大堆杂七杂八的辱骂。

And so there was earnest prayer—there was faith, love, and hope pouring forth that evening in the little kitchen.

于是就有了恳切的祈祷——那天晚上在小厨房里充满了信心、爱和希望。

It was the strangest thing he had ever heard, Archibald Craven thought, as it was poured forth in headlong boy fashion.

这是他听过的最奇怪的事情，阿奇博尔德·克雷文 (Archibald Craven) 心想，因为它是轻率的男孩式的倾诉。

The spring pours forth such a flood of water as to make a stream, or run, that flows into the St. John's River.

泉水喷涌而出， 形成一条小溪， 或小溪，流入圣约翰河。

Helter-skelter we pour forth our unaimed words merely for our personal relief, heedless whether they help or hinder him whom they still purport to address.

我们乱七八糟地倾诉我们毫无目的的话只是为了我们个人的解脱， 不管他们是帮助还是阻碍他们仍然声称要对付的人。

So extravagant is Nature with her choicest treasures, spending plant beauty as she spends sunshine, pouring it forth into land and sea, garden and desert.

大自然如此奢侈， 拥有她最好的宝藏， 就像她花费阳光一样花费植物之美， 将其倾泻到陆地和海洋、花园和沙漠中。

Throwing herself upon the floor, and encircling the children in her arms, she poured forth such touching words as only maternal love and kindness can suggest.

她扑倒在地，将孩子们搂在怀里，诉说着只有母爱和慈爱才能表达的动人话语。

The testimonies, pouring forth in thousands, painted a harrowing picture of the pervasive nature of sexual harassment, challenging the very institutions that had long turned a blind eye.

成千上万的证词描绘了性骚扰普遍存在的悲惨景象，对长期以来视而不见的机构提出了挑战。

How you did rave, to be sure, what floods of extravagant nonsense you poured forth, and oh, how cruel it was of her to pretend not to believe you!

可以肯定的是， 你是如何胡言乱语的， 你倾吐了多少奢侈的废话， 哦，她假装不相信你是多么残忍！

Gardens, vineyards, homes have been planted confidingly on the flanks of volcanoes which, after remaining steadfast for ages, have suddenly blazed into violent action, and poured forth overwhelming floods of fire.

花园、葡萄园、房屋已经在火山的两侧安然无恙地建立起来， 这些火山在保持了多年的稳固之后， 突然爆发出猛烈的行动， 并喷出压倒性的火焰。