People pour in from far and wide.

人们从世界各地蜂拥而来。

Funds are dwindling and the refugees keep pouring in.

救助资金不断减少，可是难民却不断涌入。

Then pour the milk in the blender.

然后往果汁机里倒牛奶。

While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

Despite an arms embargo, weapons are pouring in.

尽管实行了武器禁运，武器还是源源不断地涌入。

Clouds of exhaust fumes pour out in all directions.

尾气涌向四面八方。

Tributes pour in for archbishop Desmond Tutu.

人们纷纷向大主教戴斯蒙·图图致敬。

OK. Now, we pour the buttermilk in.

现在倒入乳酪。

As customers poured in, some staffers got emotional.

随着顾客的涌入，一些员工变得情绪化。

Pour your cereal in first. You pour it halfway up.

先放麦片。放入一半麦片。

Just pour your rice in here, stir-fried rice dishes.

把炒饭倒入碗中。

He poured some of the coffee in a glass.

他倒了些咖啡在一只玻璃杯里。

Money poured in, two-thirds of it in private donations.

资金大量涌入，其中三分之二都来自私人捐赠。

Tributes continue pouring in for the late Rosalynn Carter.

悼念已故的罗莎琳·卡特的悼词不断涌现。

Then the ideas started pouring in.

紧接着，大量点子开始涌入。

Information was pouring in as we produced this show.

我们在制作本期节目时，信息还在统计中。

By pouring the batter in repeatedly, it becomes much denser.

通过反复倒入面糊，它变得更加厚重。

Investor money has poured into private markets in recent years.

近年来，投资者的资金涌入私人市场。

We keep pouring money in, and it's going nowhere.

我们一直在投入资金，可是却没解决任何问题。

And yet billions of dollars of investments are still pouring in.

但数十亿美元的投资仍在不断涌入。