While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

And so there was earnest prayer—there was faith, love, and hope pouring forth that evening in the little kitchen.

于是就有了恳切的祈祷——那天晚上在小厨房里充满了信心、爱和希望。

So extravagant is Nature with her choicest treasures, spending plant beauty as she spends sunshine, pouring it forth into land and sea, garden and desert.

大自然如此奢侈， 拥有她最好的宝藏， 就像她花费阳光一样花费植物之美， 将其倾泻到陆地和海洋、花园和沙漠中。

The testimonies, pouring forth in thousands, painted a harrowing picture of the pervasive nature of sexual harassment, challenging the very institutions that had long turned a blind eye.

成千上万的证词描绘了性骚扰普遍存在的悲惨景象，对长期以来视而不见的机构提出了挑战。

She was a sun, radiant, growing, gathering light and storing it—then after an eternity pouring it forth in a glance, the fragment of a sentence, to that part of him that cherished all beauty and all illusion.

光芒四射，生长，收集光并储存它——然后在永恒之后， 一眼就把它倾泻出来， 一句话的片段， 倾泻到他珍惜所有美丽和所有幻觉的那部分。

He is the mocking-bird of squirrels, pouring forth mixed chatter and song like a perennial fountain; barking like a dog, screaming like a hawk, chirping like a blackbird or a sparrow; while in bluff, audacious noisiness he is a very jay.

他是松鼠中的反舌鸟，像常年喷泉一样倾泻出混合的喋喋不休的歌声；像狗一样狂吠，像鹰一样尖叫，像黑鸟或麻雀一样鸣叫；在虚张声势、大胆喧闹的时候，他是一个非常周到的人。