Gordon says the HUNCH program has an impact on college admissions and practical life skills.

戈登说 HUNCH 计划对大学入学和实用的生存技能来说有一定影响。

I hope after watching this video you've gained at least one gold nugget of knowledge or practical life advice.

我希望看完这个视频后你至少能获得一块知识的金块或是实际的生活建议。

On the other hand, people who are good at dealing with practical life problems have lots of street-smarts.

另一方面，擅长处理实际生活问题的人有许多的“处世智慧（street-smarts）”。

The revised curriculum standard marks the government's latest attempt to impart “quality education” while also teaching practical life skills to students.

修订后的课程标准标志着政府在进行“素质教育”的最新尝试的同时，也在向学生传授实用生活技能。

In point of fact, I know that my idea is not an empty theory at all, for it has been proved in practical life.

事实上，我知道我的想法根本不是空洞的理论， 因为它已经在实践中得到了证明。

Gordon says the HUNCH program has an impact ( ) on college admissions and practical life skills. " These kids are so absorbed in their studies that I just sit back. I don't teach" . And that annoying bacteria?

戈登说 HUNCH 计划对大学录取和实际生活技能有影响 ()。 “这些孩子全神贯注于学习，我只是坐以待毙。我不教书”。还有那个烦人的细菌？

A former school-fellow of Henriette's, married to a chief clerk at the Ministry of Finances, and belonging to an old middle-class family, she managed her household and three children with rare activity, good grace, and exquisite knowledge of practical life.

她曾是亨丽埃特的同学，嫁给了财政部的一名首席文员，出身于一个古老的中产阶级家庭，以罕见的活动、优雅的风度和精湛的实际生活知识管理着她的家庭和三个孩子。