Whether it was " hanging chads, " " pregnant chads" or " dimpled chads, " it amounted to the same problem.
无论是“悬吊的乍得”,“怀孕的乍得”,还是“带酒窝的乍得”,都是相同的问题。
英语百科
Chad (paper)
(重定向自Pregnant Chad)
Chad refers to fragments sometimes created when holes are made in a paper, card or similar synthetic materials, such as computer punched tape or punched cards. "Chad" has been used both as a mass noun (as in "a pile of chad") and as a countable noun (pluralizing as in "many chads").