He stopped, and there was a pregnant pause.

【pregnant】他停住了，那是个意味深长的停顿。

I say, well, we got pointless meanders to get to first, and going off topic and… pregnant pauses.

我说，好吧，我们首先要进行毫无意义的曲折，然后偏离主题和… … 怀孕的停顿。

Yep, it just… you say, well, Scoots, those actually aren't pregnant pauses, because usually… it's supposed to be pregnant with meaning.

是的，它只是......你说，好吧，Scoots，那些实际上并不是怀孕的停顿，因为通常......它应该孕育着意义。

There was a very pregnant pause, “I'll try and shift some of this rock, ” said Ron, who seemed to be trying to keep his voice steady.

接着是片刻意味深长的停顿。“我来看看能不能把这块石头搬走，”罗恩说，似乎竭力使语调保持平稳。