" Given the present circumstances, I hereby resign my post as CEO" . Okay?

" 鉴于目前的情况，我特此辞去首席执行官一职。" 了解了吗?

Which was, the Controller reflected, quite possibly true. But not, in the present circumstance, admissible.

这话很可能不错，总统想道，但在目前的环境里决不能容许。

We do not like to have too much attention drawn to our present circumstances.

我们不喜欢过分注意我们目前的情况。

That's where your real, your real life ain't in your present circumstance.

那就是你真实的、你真实的生活并不在你目前的情况下。

The unusual nature of present circumstances may mean that past experience is of dubious relevance.

当前情况的不寻常性质可能意味着过去的经验具有可疑的相关性。

There she stood, very pale and quiet, with her large grave eyes observing everything, — up to every present circumstance, however small.

她站在那里，脸色苍白，一言不发，用她那双严肃的大眼睛观察着一切——关注着当前的每一个情况，无论多么小。

If they refuse, do what you can in the matter, and avoid everything that might seem dishonorable in me under my present circumstances.

如果他们拒绝，请在这件事上尽你所能，避免在我目前的情况下对我来说可能显得不光彩的一切。

He was stricken with consumption while in prison, and under the present circumstances had but a few months to live, and he knew it.

他在狱中得了肺痨，在现在的情况下，只剩下几个月的生命了，他自己也知道。

Don't let her go liia will never be easy until she's exposed herself in some public place or other, and we can never expect her to do with so little inconveniences under the present circumstances.

不要让她走 莉娅在某个公共场所或其他地方暴露自己之前永远不会容易，在目前的情况下， 我们永远不能指望她能做这么小的不便。