Have you no present interest in any of the company who occupy the sofas and chairs before you?

您现在对在您之前使用沙发和椅子的公司没有任何兴趣吗？

Mr. Rolles regained his apartment. It seemed smaller and barer than usual; the materials for his great work had never presented so little interest; and he looked upon his library with the eye of scorn.

罗尔斯先生收回了他的公寓。它似乎比平时更小，更光秃秃的；他的伟大作品的材料从来没有引起如此大的兴趣；他用轻蔑的眼光看着他的图书馆。

If, in remembrance of the pains bestowed upon you there, you can persuade yourself in any degree to disregard your present interest and release my son, I entreat and pray you to give him the benefit of that remembrance'.

如果，为了纪念你在那里遭受的痛苦，你可以在任何程度上说服自己无视你目前的利益并释放我的儿子，我恳求并祈祷你让他从那个记忆中受益。