Thus it has been incumbent on me to raise my objections to this theory in the most formidable presentment in which it has been advanced.

因此，我有责任在提出这一理论的最令人生畏的陈述中提出反对意见。

In the space of a few months, almost of a few weeks, there was revealed to our eager eyes the presentment of a vast, unfamiliar life, in which was reflected a new people, a new world.

在几个月，几乎是几周的时间里，在我们热切的目光中展现了广阔而陌生的生活，其中反映了一个新的民族，一个新的世界。

The slave doomed by his lord's caprice to perish under tortures — one feels it a dreadful and intolerable thing; but it is merely the crude presentment of what has been done and endured a million times in every stage of civilization.

奴隶因主人的任性而注定要在酷刑下死去——这是一件可怕而无法忍受的事情；但这只是对在文明的每个阶段已经完成和忍受了一百万次的事情的粗略呈现。