" Ah" ! cried Aouda, pressing his hand to her heart.

" 哦！… … " 艾娥达夫人把手压在自己心上，激动地说。

" Jug, Jug, " said Constantia softly, pressing her hands together.

“Jug，Jug，” Constantia 轻声说， 双手合十。

Montanelli was standing up, pressing one hand to his forehead.

蒙泰尼里站起来，一只手按在额头上。

' And pressing her son's hand, affectionately, she hastened from the room.

’并深情地握住儿子的手， 她快步离开了房间。

Nekhludoff thought, rising and pressing her transparent, bony, ring-bedecked hand.

聂赫留朵夫一边想， 一边站起身来， 按着她透明、骨瘦如柴、戴着戒指的手。

Sabrina started to say something, but I shushed her by pressing my hand over her mouth.

萨布丽娜想说什么，但我用手捂住她的嘴，让她闭嘴。

" And for me, too, " continued the youth, gently pressing the hand he held in both his own.

“对我来说也是，”年轻人继续说道，轻轻地按着他握在自己手中的手。

Nico says, " Oh yes, that hurts, " meaning the place where the doctor is pressing her hand is hurting him.

Nico 说， “哦，是的，很痛，”意思是医生按她手的地方正在伤害他。

They were created by pressing one hand with fingers splayed against the wall of the cave and then blowing pigment, leaving the area around the hand painted.

它们是通过用一只手张开的手指在洞壁上张开，然后在手周围的区域吹入颜料而制成的。

" Well! Well" ! I said to myself, pressing my hands on my bewildered head, " surely I am not crazy! I hear something" !

“嗯！嗯“！我对自己说，双手按在迷茫的头上，“我当然没有疯！我听到了什么“！

" There is melody in the fall of the cataract, and the rushing of many waters is sweet to the senses" ! said David, pressing his hand confusedly on his brow.

“瀑布瀑布有旋律， 万水奔涌甜美” ！ 戴维说着，困惑地按着他的额头。

As He said this, He threw himself upon his knees and received the blessing which He demanded. Then pressing the Abbot's hand to his lips, He started from the ground and hastily quitted the apartment.

说这话的时候，他跪下接受了他所要求的祝福。然后将方丈的手按在唇边，他从地上跳起来，匆匆离开了公寓。