And unlike previous versions, the new ban is not temporary.

与此前的禁令不同，新禁令不是临时限制。

That was reportedly twice as contagious as previous versions of it.

据报道，变异毒株的传染性是普通冠状病毒的两倍。

It's not like the sliding that you saw in the previous versions of the game.

这不像你在游戏的前几个版本中看到的滑动。

A previous version would have allowed countries to stop and board vessels thought to be breaking U.N. sanctions.

此前允许各国截停并登船的做法被视为违反联合国制裁。

The upgrade has added over 13,000 new airports to the previous version of the game, which included 24,000 airports.

升级后的游戏在之前的版本基础上增加了13000个新机场，之前有24000个机场。

And therefore the court may decide a lawsuit challenging the constitutionality of the previous version is now moot.

因此，法院可能裁定，有关旧版禁令是否符合宪法的诉讼现在已经没有任何意义。

A new variant of the virus identified earlier this month is thought to be more contagious than the previous version.

本月早些时候发现的一种新的病毒变种被认为比之前的更具传染性。

They change, new strains or variants form and they can re-infect people who've already recovered from previous versions of the virus.

病毒会发生变化，形成新的毒株或变种，并会再次感染那些已从以前版本的病毒中康复的人。

Previous versions of night sight needed like five or six seconds to make an exposure.

以前版本的夜视仪需要五六秒才能曝光。

The Omicron version of the virus is now the main strain spreading there, and it's less severe than previous versions like Delta.

奥密克戎是目前欧盟疫情中传播最广的变异毒株，其毒性要比之前的德尔塔变异毒株要轻。

Critics said the previous version discriminated against Muslims, since the countries that were part of it had Muslim majority populations.

批评人士说，以前的版本歧视穆斯林，因为其中的国家有穆斯林占多数的人口。

But in all previous versions the force-carrying particle was so heavy that no particle collider was or is powerful enough to create it.

但是在所有以前的版本中，承载力的粒子都非常重，以至于没有粒子对撞机足够强大来创建它。

Smokey Robinson, who sang on the original, said the list of 100 singers asked to take part does not include any of the 45 stars from the previous version.

在原作中演唱的斯莫基·鲁宾逊说，请来参加的100名歌手中不包括前一版的45名明星。

Including Tensor also means that the 6A gains its machine learning and AI-driven features like live on-device transcription that's more accurate and less power hungry than previous versions.

包括 Tensor 也意味着 6A 获得了机器学习和 AI 驱动的功能，例如实时设备转录，比以前的版本更准确，功耗更低。

The monkeypox virus strain that has emerged across the world in recent weeks may be evolving at an abnormally fast rate — making it more infectious than previous versions of the virus.

最近几周在世界各地出现的猴痘病毒毒株可能以异常速度快速进化，使其比以前的病毒更具传染性。

Write another email as swiftly as you can and send it with a brief title explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.

尽快写另一封电子邮件， 并发送一个简短的标题， 说明这是正确的版本， 应该忽略以前的版本。

Called DALL-E 3, it can produce more convincing images than previous versions of the technology, showing a particular knack for images containing letters, numbers and human hands, the company said.

该公司表示，它被称为 DALL-E 3，可以产生比以前版本的技术更令人信服的图像，显​​示出处理包含字母、数字和人手的图像的特殊技巧。