There have now been 10 consecutive months of cooling price gains.

目前已经连续10个月出现价格上涨降温。

This is, of course, after years of runaway price gains in those tech hubs.

当然，这是在这些科技中心多年来房价失控上涨之后。

Japan's core consumer prices gained 4 percent in December from a year earlier.

日本（2022 年） 12 月的核心消费价格较上年同期增长 4%。

Instead, turmoil in supply chains collided with strong consumer demand for goods, and price gains accelerated.

供应链的动荡与消费者对商品的强劲需求相碰撞，反而导致价格加速上涨。

That would in turn weigh on growth and, eventually, price gains.

这将反过来拖累经济增长，并最终导致价格上涨。

In the United States, there are still reasons to think price gains will slow his year.

在美国，仍有理由认为今年价格上涨将放缓。

An economist interviewed by CNN expects year over year price gains to continue at least until the early Spring.

一位经济学家接受CNN采访时表示，他预计同比价格上涨的情况至少会持续到开春。

The central bank is tasked with maintaining full employment and stable inflation, which it defines as price gains around 2 percent.

央行肩负着保持充分就业和通胀稳定的任务，而其对稳定的定义为物价上涨幅度在2%左右。

The core CPI, which excludes food and energy prices, gained 1.2 percent year on year, flat with a month ago.

1月扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨1。2%，涨幅与上月相同。

Price gains have been rapid around much of the world, causing many central banks to scale back how much help they are providing to their economies.

全球大部分地区的价格上涨都很迅速，这导致许多各国央行缩减了对本国经济的帮助。