It said the colonists had to buy a British stamp for every piece of printed paper they used.

据说殖民地居民使用的每一张印刷纸都必须购买印花税券。

" No, but I read all her pieces, and I know a fellow who works in the office where this paper is printed."

“不认识，不过我读过她的所有作品，我认识个朋友在一家办事处工作，这份报纸就是那儿印行的。”

However, all national papers now have their own websites; some are shifting classified advertising away from the printed paper.

然而，所有的国家报纸现在都有自己的网站；一些报纸正在把分类广告从印刷报纸上转移出去。

Nowadays, they usually just give you a little sheet of paper printed out from the computer that tells you the due date.

现在，他们通常只给你一张从电脑打印出来的小纸条， 告诉你截止日期。

" Is it, " pursued the stranger in his most sarcastic and suspicious manner, " the printed paper you have just been reading from" ?

" 是吗，" 以他最讽刺和可疑的方式追寻陌生人，" 你刚才读的印刷纸？