Shanghai has introduced measures to bolster private investment.

上海出台措施支持民间投资。

Government money and private investment working together in a real partnership.

政府和私人投资真正紧密结合。

It took four years to build and was funded with private investments.

星耀樟宜耗时四年才建成，是由私人投资建造的。

We have also noted growing private investments in medium to large scale farms.

我们也注意到，中大型农场的私人投资日益增加。”

And it's not just private investment that has been hard to come by either.

而且，很难获得的也不仅仅是私人投资。

The move which required a constitutional reform opens the state-run energy sector to private investment.

该法案要求进行宪法改革，将国有能源部门开放给私人投资。

China will step up efforts to support private investment and push ahead with multipurpose projects.

中国将加大力度支持民间投资，推进一举多得项目的发展。

But the overwhelming priority must be to catalyse a bigger surge in private investment, in two ways.

但当务之急必须是从两个方面推动私人投资的大幅增长。

In February, the company had to bring in a $7 million private investment to meet production needs for 2019.

为满足2019年的供应需求，今年2月，该公司还不得已引入了700万美元的私人投资。

Last week, Harris invited business leader to the White House to push for private sector investment in Central America.

上周，哈里斯邀请商界领袖前往白宫，推动私营部门在中美洲的投资。

Other indicators, such as weak private investment and exports, suggest the economic picture is more mixed.

而其他诸如小型私人投资和出口等指标也表明，印度的经济情况具有复杂性。

The partnership will facilitate a new type of financial product that catalyzes private sector investment in early-stage, women-led businesses.

这一伙伴关系将促进一种新型金融产品的诞生，促进私营部门投资于女性主导的早期企业。

USAID will continue to help countries in Asia become economically self-sustaining by creating conditions that encourage private sector investment.

美国国际开发署将会继续通过创造鼓励私营企业投资的条件来帮助亚洲国家实现经济自立。

This requires us to reimagine our industrial strategy, to unleash private investment and energise the state to boost economic inclusion.

这需要我们重新规划产业战略，释放私有投资获利，激活国有产业，增强经济包容性。

More government spending could give the economy a boost, but not if it comes at the expense of private investment.

更多的政府投资能够促进经济繁荣，但缺少了私人投资繁荣很难真正到来。

The next level down comes to private investment.

下一层是私人投资。

It's very keen on private sector investment and infrastructure.

它非常热衷于私营部门投资和基础设施。

The two businesses have received more than $2 billion in private investment.

这两家企业已获得超过 20 亿美元的私人投资。

So, Harriet, why does the family want to take the investment bank private?

那么，哈丽雅特，为什么家族要将投资银行私有化？

They view the courses as an expensive but necessary add-on, and judge their quality by how much private investment they attract.

他们认为这种课程虽然价格高昂，却是不可缺的附加课程，并且他们会根据这类课程所吸引的学生的投资多少来判别其教学质量。