Can you tell us anything about your husband's proclivities?

你和你的丈夫有没有参与某些？

Thank goodness it has not shown any proclivity towards waking up from its slumber since.

谢天谢地，它从那时起就没有表现出任何想从沉睡中醒来的倾向。

Your leg still jiggles to " I Want You Back" , despite what you know about Michael Jackson's proclivities.

尽管你知道迈克尔·杰克逊的不良癖好，但你听到" 我想要你回来" 时还是会开始抖腿。

I'm not saying you should speed read like a proclivity grease monkey.

我不是说你应该像个机修工一样快速阅读。

While she was at there, Amelia's feminist proclivities came to the fore.

在奥贡茨学院读书期间，阿梅莉亚的女权主义倾向日渐显露。

Which, with his proclivity for women, wouldn't be far out of the realm of possibility.

因为他有着对女人的偏爱，所以这是有可能的。

No pill can alter his sexual proclivities.

没有一种药能够改变他的性倾向。

But with someone of his generation who shares the same proclivities?

但是和一个与他年龄相当有共同喜好的人呢？

His proclivities were the worst kept secret at court.

他的癖好在朝中是公开的秘密。

I wouldn't make it out there, anyway-- not with my proclivities.

我这样的人也出不去如果我不是性变态的话。