Awamori has lately fallen on hard times.

泡盛酒最近陷入了困境。

Distillers have released flavoured awamori drinks, organised awamori festivals and enlisted influencers to appeal to younger consumers-with mixed results.

酿酒商推出了风味泡盛饮料，组织了泡盛节，并招募了有影响力的人（网红）来吸引年轻消费者，结果喜忧参半。

Two-thirds of the 45 members of Okinawa Awamori Distillers Association were in the red in 2020.

2020年，冲绳泡盛酒厂协会的45名会员中有三分之二出现赤字。

Awamori was invented in Okinawa in the 15th century.

泡盛酒发源于15世纪的冲绳。

He launched a collaboration with Rebun, Japan's northernmost island, which supplies mineral water to make a " limited edition" awamori.

他与日本最北端的礼文岛展开合作，礼文岛供应矿泉水，生产“限量版”的泡盛。

The solution will be distilled into awamori, a liquor native to the islands of Okinawa, the most southern and western of Japan's prefectures.

这种溶液将被蒸馏成泡盛酒，一种原产于冲绳群岛（冲绳是日本最南部和西部的县）的酒。