As we seem unable to solve this issue for such a prolonged period.

因为我们似乎很长一段时间都无法解决这个问题。

And in some cases prolonged periods of time because that high pressure system simply doesn't move.

在某些情况下，因为高压系统根本不动，高温天气会持续很多天。

If you are in a louder very loud environment for prolonged periods, it will damage your hearing.

如果长时间处于噪声很大的环境中，您的听力会收到损害。

Treatment for latent TB infection typically involves using a single drug for a prolonged period of time.

对潜伏期肺结核的典型治疗方法就是长期的单一用药。

When leadership is required, neither the EU nor the world should welcome a prolonged period of Teutonic paralysis.

当需要领导时，无论是欧盟还是世界都不应希望日耳曼人长期陷于瘫痪。

Economists say ideally the market will have a growth recession or a prolonged period of small growth and rising unemployment.

经济学家表示，理想情况下，市场将出现增长衰退，或者长期的小增长和失业率上升。

If you hold your breath for a prolonged period of time you'll feel that you need to take a breath.

如果你长时间屏住呼吸，你会觉得你需要深呼吸。

Are you feeling a sense of sadness or low for a prolonged period of time?

您是否长时间感到悲伤或情绪低落？

You're also more likely just to be sitting for a prolonged period of time.

您也更有可能长时间坐着。

Minimize prolonged periods of sitting and incorporate movement into your daily routine.

尽量减少长时间坐着，并将运动融入日常生活中。

Weather authorities warned that back-to-back hurricanes arriving at the U.S. coast within days could result in a prolonged period of hazardous weather.

气象部门警告称，几天内接连登陆美国海岸的飓风可能会导致持续的恶劣天气。

How these tiny particles interact with biological systems over prolonged periods is still an area of active research.

这些微小颗粒如何与生物系统长期相互作用仍然是一个活跃的研究领域。

Trauma to the brainstem can result in respiratory arrest, in which ventilation stops for a prolonged period of time.

脑干损伤可导致呼吸停止，在这种情况下，通气会停止很长一段时间。

Mr Carney is fortunate in taking over as governor as the economy makes an unexpectedly robust recovery after a prolonged period in the dumps.

在英国经济经历了一段长时间的低迷转而出现意料之外的强劲复苏势头之时，卡尼先生接管英国经济无疑是幸运的。

The body's response to prolonged periods of stress is to secrete increasing amounts of cortisol, a hormone that marshals resources to cope with crises.

身体在应付长期承受的压力时，会增加皮质醇（激素）的分泌，这种激素掌管的是对付危机的资源。

That's because it typically infects food that's prepared in large quantities, and then kept warm for prolonged periods, such as in cafeterias or buffets.

因为它常常污染那些大量且长时间温热保存的熟食，比如自助餐厅的食物。

You know, as more - as people stay in those camps for prolonged periods of time, there's a threat of disease spreading through those camps.

人们长时间地待在这些救灾营里，疾病可能会在这些救灾营中传播。

Often, this is due to weight loss from anorexia, nutritional deficiencies like excessively low fat consumption, prolonged periods of strenuous exercise, or severe physical or emotional stress.

通常，这是由厌食所致的体重下降、营养缺乏（如过低的脂肪摄取）、长时间剧烈运动或巨大的生理或精神压力造成的。

Many sociologists fear what would happen to modern civilization should our daily conveniences fail en masse one day, and stay down for a prolonged period of time.

许多社会学家担心，如果有一天我们的日常便利设施全部失效，并长期处于停滞状态，现代文明会发生什么变化。

As the mercury rises for a prolonged period in many parts of China, domestic animals such as cats and dogs are becoming increasingly irritable and aggressive, according to experts and pet owners.

专家和宠物主人表示，随着中国许多地区持续升温，猫和狗等家养动物变得越来越易怒和好斗。