I think my best memory is probably prom night.

我想我最美好的记忆应该是舞会之夜。

I can still totally picture my prom night.

我还清楚记着我参加毕业舞会那晚。

You know, 'cause...'cause a lot of people lose their virginity on prom night.

因为...很多人的初夜都是在毕业舞会上失去的。

I was, I would say, over-disciplined which is really humiliating. I had to be home nine thirty, prom night.

可以这么说，我被管教得过于服服帖帖，这真的很丢人。我必须九点半回家，还是毕业舞会的晚上。

The bottom line is, no one wants to hire someone who could have made out with their dad on prom night.

现在更没人愿意聘请一个年纪大得 能和他们父亲在舞会上亲热的女人。

And, you know, I have kids, you know, on prom night, come in with their girlfriends, doing ? ? ? the gondola.

而且，你知道，我有孩子，你知道，在舞会之夜，和他们的女朋友一起来坐船。

On her prom night, Daum posted photos on Twitter of herself wearing the dress.

在她的舞会之夜，Daum 在 Twitter 上发布了她自己穿着这条裙子的照片。

This company is more in the red than Carrie on prom night.

这公司的现状比《魔女嘉莉》的舞会之夜还惨。

Some children of richer parents will get a stretch limo or a limo for their prom night.

一些富裕父母的孩子会在舞会之夜得到加长豪华轿车或豪华轿车。

Kids can be so cruel-- teasing you, putting itching powder in your bra during gym class, standing you up on prom night, after I bought the perfect dress.

小孩有时候很残酷调笑你 体育课时在你的内衣里撒痒痒粉，舞会之夜放你鸽子，我还为此买了一身超美礼服。

This means that the meaningful moments like prom night or college graduation or the tons of free content that you and I digest every day very seldom gets shared with the cousin, sibling or best friend in prison.

这意味着诸如舞会之夜或大学毕业典礼之类的有意义的时刻，或者你我每天消化的大量免费内容很少与在狱中的堂兄、兄弟姐妹或最好的朋友分享。