You've proved your courage. But you must prove your wisdom.

你已经证明了自己的英勇。还要证明自己的智慧。

One final assignment to prove your worth.

最后一个任务将证明你们的价值。

You want to prove your worth, Mr. Schott?

你想证明自己的价值吗 肖特先生？

You wanna prove your innocence, here's your chance.

你想证明你是无辜的，我给你机会。

You have to prove your ability by passing an exam.

你必须提升自己的能力通过考试。

I wish you could prove your love in some way. '

我希望你能用什么方式来证明你的爱。”

How do you stay humble while also proving your worth?

你如何在保持谦逊的同时证明自己的价值呢？

Well, I'm about to prove your teacher's wrong.

好吧，我要证明你的老师错了。

Oh, cut the crap, Rick, okay? You proved your point.

别废话了好吗？瑞克，你证明了你的观点。

Fine. You proved your point. Everybody in this house is smarter than me.

好吧，你们赢了。这家里所有人都比我聪明。

There are ways to prove your innocence. This is hardly one of them.

有很多方法可以证明你的清白，但这不是好方法。

But that doesn't prevent me from seeing the wide disparity in class and background may prove your undoing.

但我还是不免觉得你们阶级和背景的巨大差异可能会导致婚姻失败。

" Over the Wall. It's past time you proved your faith with something more than words, Jon Snow" .

" 去长城。是你证明忠诚的时候了，行胜于言，琼恩·雪诺。"

You might think the best way to be outgoing is to prove your worth looking at and listening to.

你也许认为 变外向的最好途径，是证明自己值得被关注或倾听。

However, to open an account, you have to be prepared to prove your identity in a number of ways.

然而，要开户，你必须准备好以多种方式证明你的身份。

What are the details that prove your point?

有哪些细节可以证明你的观点？

Now you have to prove your love.

现在你得证明你的爱。

It's impossible to prove your innocence.

证明你的清白是不可能的。

It's for the prosecution to prove your guilt.

证明你有罪是控方的职责。

This will prove your worth and hopefully save you from micromanagement down the road.

这将证明你的价值，并有望在未来让你免于微观管理。