Dad, you're psyching yourself out. - You're right.

爸，你在吓你自己。 - 你说得对。

Opponents seeing the newbies' names climb in the rankings might have been somewhat psyched out.

看到新人排名不断攀升，对手可能有点吓坏了。

Okay, so maybe I'm psyching myself out – a little bit.

好吧，所以也许我正在让自己兴奋——一点点。

By that point, I've already psyched myself out of saying anything.

到那时，我已经吓得不敢再说什么了。

So now I've got myself all psyched out.

所以现在我很害怕。

You've been psyching yourself out for weeks.

几周来你一直在让自己精神错乱。

The other team tried to psych us out with their expensive uniforms. I got psyched out when I couldn't find my lucky penny

为了让我们失去自信，另一个队伍穿上了昂贵的制服。我丢失了我的幸运硬币时感到缺乏信心。

You're just on tenterhooks waiting around for the results to arrive and you're psyching yourself out.

你只是提心吊胆地等待结果的到来，你正在让自己兴奋不已。

So now I've got myself all psyched out, you know, and it's become, like this, this thing and I...Well, you must just think I'm weird.

所以现在我很担心，就像是… 这件事！你一定以为我很怪。

But, " to be psyched out" usually means that you are thinking negatively, and because of that will not succeed.

但是，“to be psyched out” 通常意味着你在消极地思考，因此不会成功。

Joel says that Susanne is on tenterhooks because she is waiting around; she is waiting for the results of her exam to arrive and she's psyching herself out.

乔尔说苏珊娜提心吊胆， 因为她在附近等着。她正在等待考试结果的到来， 她正在让自己兴奋起来。