The village still has public baths in operation today.

村子里的公共浴池至今仍在被使用。

Yes, these were not the first public baths, but they were the baths that gave the standard design for public baths.

是的，他们不是最早的公共浴池，但是它们奠定了公共浴池标准设计的基础。

But also a lot of these aqueducts ended at great fountains, but also in the great public baths.

这些水渠也最终做成喷泉或引到公共浴池。

So Jane put in a public bath.

于是简放了一个公共浴室。

They're off to relax at the public baths.

他们要去公共浴场放松一下。

People flocked to it, which helped her convince city officials they needed to build more public baths.

人们蜂拥而至，这帮助她说服市政府官员需要建造更多的公共浴室。

The revolt also damaged the roads (which made food  and supply distribution extremely difficult) and the public baths.

叛乱还破坏了道路（这使得食物和供应品的分配极其困难）和公共浴室。

He remembered that years earlier he had seen bits of ancient Roman columns on a wall on the other side of the public baths.

他记得，几年前，他曾在公共浴室另一边的墙上看到过古罗马柱的碎片。

The Roman period had been a high culture, with big cities that had sewers, public baths, and libraries, not to mention proud architecture.

罗马时期是一个高雅文化，大城市有下水道、公共浴室和图书馆，更不用说引以为傲的建筑了。

When imagining public baths, you may think of modern swimming pools, with  people wearing bathing costumes and the water kept clean with chlorine.

想象公共浴室时，您可能会想到现代游泳池，人们穿着泳衣，水用氯保持清洁。

These primitive cities were fairly squalid by modern comparisons, with none of that famed Roman plumbing or luxuries such as public baths and waterworks.

与现代相比， 这些原始城市相当肮脏，没有著名的罗马管道或公共浴室和自来水厂等奢侈品。

Being Romans they got to work doing what Romans do: enforcing laws, increasing trade, building temples, public baths, roads, bridges and a wall to defend their work.

作为罗马人 他们就得让里面的人“入乡随俗”：施行法律、扩大贸易、建造庙宇、公共浴池、道路、桥梁以及一道用来保护他们工作成果的城墙。

Also, in Mohenjo Daro, the largest public building was not a temple or a palace, but a public bath, which historians call the Great Bath.

此外，在摩亨佐达罗，最大的公共建筑不是寺庙或宫殿， 而是公共浴场， 历史学家称之为大浴场。

An onsen is a public bath and people go there, basically just to sit in hot water, and it's, it's a bit like a spa and it's really relaxing.

温泉就是公共浴室，人们去那里只是坐在热水里，就像水疗一样，非常放松。

In fact, it might've been the Romans who built up the district, a public bath and a cemetery here, but they likely weren't the first people to settle the area.

事实上，可能是罗马人在这里建立了这个地区、一个公共浴室和一个墓地，但他们很可能不是第一批在该地区定居的人。

Here body is despised and hygiene is denounced as sensual; the church even ranges itself against cleanliness (—the first Christian order after the banishment of the Moors closed the public baths, of which there were 270 in Cordova alone).

在这里，身体被蔑视，卫生被谴责为感官享受；教会甚至反对清洁（——驱逐摩尔人后的第一个基督教命令关闭了公共浴室，其中仅科尔多瓦就有 270 个）。